干咳的日文

• １臨床資料　患者、男性、７歳、２ｄ前に風邪のために診察を受け、少し空咳の症状があり、咳時の痰、咯血がなく、胸、背部の痛みなどの不快感がなかった。
  １临床资料　患者男性，７岁，２ｄ前因感冒就诊，稍有干咳症状，无咳痰、咯血，无胸背部疼痛等不适感．
• 過去は他所の病院で診療を受け、高血圧病と診断され、降血圧剤エナラプリル錠で降血圧治療を行い、近頃、乾湿性咳で我慢できなくなり、診察を受けた。
  既往曾在外院诊疗，诊断为高血压病，一直口服依那普利片降压治疗，近几天因出现明显干咳不能耐受，遂前来就诊。
• 患者は１ケ月前に明らかな誘因なく全身脱力感、特に双下肢で、一日中持続性発熱、体温３７．８℃、悪寒、多汗、軽く乾性せき、昼間は顕著である。
  患者１个月前无明显诱因出现全身乏力不适，双下肢为甚，自觉全天发热，曾测体温３７．８℃，伴畏寒、多汗、轻微干咳，白天明显．
• その誘因として，ホルモン負荷試験，脳血管撮影，頭部打撲，放射線治療あるいは咳払いなどの報告があるが，その発生機序について論じた報告は少ない。
  作为起因，激素负荷试验，脑血管投影，头部碰撞，放射线治疗以及干咳等等　出现多种结论，但是对发生的场所进行讨论的结果并不多。
• 声門上狭窄の５歳男児では，肉類や油物中心の食事，就寝前まで甘い菓子やジュースなどの間食が多い，という食習慣の問題が指摘され，発作前には，上腹部痛と乾性咳嗽を訴えた。
  指出声门上狭窄的５岁男孩有以下饮食习惯问题，即饮食多是以肉类和油脂为主，在就寝前有吃甜品和果汁等间食，在发病前，主诉上腹部疼痛和干咳症状。
• １２日間前は上述症状は退去して全身皮膚赤腫、脱落、掻痒、両下肢に密集的な丘疹出現、脱落進行的に加重し、高熱（３９．５℃）、頭痛、疲れ無力、乾性咳嗽、咽喉痛伴った。
  １２天前上述皮损消退，出现全身皮肤红肿、脱屑、伴瘙痒，双下肢出现密集丘疹，脱屑进行性加重，伴高热（３９．５℃），头晕、头痛、乏力、干咳、咽痛。
• 一部の難治性心不全（ＲＨＦ）患者が空咳等の副作用によりＡＣＥＩの使用ができない場合は、アンギオテンシンＩＩ受容体拮抗薬（ＡＲＢ）で代替でき、この代替法は既に多くの研究により証明されている。
  部分难治性心力衰竭（ＲＨＦ）患者因出现干咳等症状而不能耐受ＡＣＥＩ，可改用血管紧张素Ⅱ受体拮抗剂（ＡＲＢ）替代，此替代方案已为许多研究所肯定。
• 結果：注射用セフォペラゾンナトリウムによるアレルギーの発生率が最も高く、その次は血液、肝臓、腎臓、頭痛と腹痛であった、痙攣性咳、ｄｉｓｕｌｆｉｒａｍ―ｌｉｋｅ　ｒｅａｃｔｉｏｎｓなどの副作用の発生率は低かった。
  结果：注射用头孢哌酮钠舒巴坦钠的过敏反应发生率最高，其次为血液系统反应，肝肾脏系统、头痛腹痛、痉挛性干咳、双硫仑样反应等不良反应发生率较低．
• 舌の乾燥，口渇，乾咳などから，滋潤剤が必要と考えられ，麦門冬湯（Ｉ）証と考え，やや頻脈傾向もあるため，咳の治療としてＩと灸甘草湯の２剤又はＩと滋陰降火湯の２剤を併用した。
  因患者有口舌干燥、口渴、干咳等症状，考虑到有必要使用滋润剂，认为适合麦门冬汤（Ｉ）证，并且因患者还稍有频脉倾向，于是在治疗咳嗽上，采用了Ｉ和灸甘草汤２药剂并用的，或者Ｉ和滋阴降火汤２药剂并用的联合用药的治疗方法。
• 慢性咽頭炎は耳鼻科によく見られる病気であり、咽頭部粘膜、粘膜下及びリンパ組織のびまん性炎症であり、患者は咽頭不快、異物感、しょうしゃく感或いは微痛感、咳、反復なしゃがれ声などのある症状があり、現在まで特効な薬物治療はなく、一般的な薬物治療の効果は良くなかった。
  慢性咽炎是耳鼻喉科常见病，为咽喉部黏膜、黏膜下及淋巴组织的弥漫性炎症，患者常有咽部不适、异物感、灼热感或微痛感、干咳、反复声音嘶哑等其中的一些症状，目前尚无特效药物治疗，一般药物治疗效果不理想。