干咳的日文

• 入院８時間前に突然息苦しく、心悸、息切れがあり、すぐさま意識は喪失し、転んで地に横になり、顔の半分がチアノーゼを伴い、四肢痙攣、両目の上へのひっくり返り、口は白い泡を吐き、１?２ｍｉｎ続けた後は意識を戻し、半身不随はなく、頭の腫れ、飲み込む障害が伴い、少し乾いた咳をし、その間に３回水様の便をし、吐き気、消化不良だった。
  入院前８ｈ突感胸闷、心悸、气促，随即意识丧失，跌卧于地，伴面色发绀、四肢抽搐，无两眼上翻、口吐白沫，持续１?２ｍｉｎ清醒，无偏瘫，伴头胀、咽痒、少许干咳，期间解水样便３次，恶心、纳差。
• 結果：ＣＶＡの臨床特徴はより明らかな誘発要素、少ないアネルギー歴を持ち、空咳、無ぜんそくおよび呼吸困難を表現し、肺部の陽性特徴は少なく、好酸球の比例は０．３?０．７×１０￣９／Ｌの範囲にもっとも高くて、≧１０．７×１０￣９／Ｌの範囲に低く、肺機能ＦＥＶ＿１／ＦＶＣは少々低下し、よく繰り返しの上気道感染、急性と慢性気管支炎として誤診断され、抗生物質の治療は無効であるが、糖皮質ホルモン吸入治療は有効であった。
  结果ＣＶＡ的临床特点具有更明显的诱发因素，较少的过敏史；表现为干咳，无喘息及呼吸困难，肺部阳性体征少，嗜酸性粒细胞在０．３?０．７×１０￣９／Ｌ范围所占比例较高，在≥１０．７×１０￣９／Ｌ范围所占比例偏低，肺功能ＦＥＶ＿１／ＦＶＣ轻度降低，常误诊为反复的上呼吸道感染，急、慢性支气管炎，抗生素治疗无效，糖皮质激素吸入治疗有效。
• ＬＰＲの自覚症状の評価には，Ｂｅｌａｆｓｋｙらの提唱したＲｅｆｌｕｘ　Ｓｙｍｐｔｏｍ　Ｉｎｄｅｘを改変した咽喉頭酸逆流症自覚症状スコア問診票を用い，第１項目の「せきばらい、煩わしい咳」を「咳症状」，第２項目の「声がれ、声が出しにくい感じ」を「音声症状」，第３項目の「のどのつかえ感、飲み込みにくい感じ、のどに何かが張り付いた感じ、塊がある感じ」を「異常感症状」，第４項目の「胸やけ，酸がのどまで上がってくる感じ」を「食道症状」とした。
  为了评价ＬＰＲ的自觉症状，我们使用了经过改良的Ｂｅｌａｆｓｋｙ等人提倡的Ｒｅｆｌｕｘ　Ｓｙｍｐｔｏｍ　Ｉｎｄｅｘ咽喉酸逆流症自觉症状得分问诊表，这其中将第１项目的“干咳、连续咳嗽”改为“咳嗽症状”，将第２项目的“声音嘶哑、出声感到困难”改为“声音症状”，将第３项目的“嗓子堵塞感、感到不易下咽、感觉到嗓子上沾了什么东西、感觉到有疙瘩”改为“异常症状”，将第４项目“烧心、感觉到酸上到嗓子眼了”改为“食道症状”。