庁的日文

• 銘板は，文化庁の登録文化財銘板と同様の仕様としている。
  标牌与文化厅的注册文化财产标牌为相同规格。
• そのような状況の中で，「ビジネス関連発明に対する判断事例集」が特許庁から発表された。
  在那样的情况下，专利局发表了《对商业相关发明的判断事例集》。
• 政府関係省庁では平成１７年に災害時における水循環機能の障害について検討を行った。
  政府关系省厅于平成１７年对灾难来临时水的循环功能的故障进行了研究。
• （３）白書コーパス：科学技術庁及び経済の白書
  （３）白皮书语料库：科学技术局及经济方面的白皮书
• １）各省庁に残る縄張り意識が，具体的な施策の展開にあたって致命的になりかねない。
  １．各省厅残留的势力范围意识在具体政策的实施问题上，可能成为致命伤。
• 県の本庁舎に来るのは社会見学の小学生くらいです。
  来县政府本部办公楼就像是社会参观的小学生。
• 送電線をめぐる訴訟について（環境庁企画調整局Ｓ）
  关于围绕送电线的诉讼（环境厅企画调整局Ｓ）
• 分析方法は環境庁の暫定マニュアルを参考とし，目標定量下限値を０．１μｇ／ｌとした。
  分析方法是参考环境厅暂定的手册，将目标定量的下限值定为０．１μｇ／ｌ。
• 今回の会議は中国土地学会で主催して、内モンゴルの国土資源庁と内モンゴル学会で引き受ける。
  本次会议由中国土地学会主办，内蒙古国土资源厅和内蒙古土地学会承办．
• どのようにするのかの施策を打ち出すということが産業技術の強化をうたっている省庁としての役目である。
  如何推出这些实施政策，是相关加强产业技术的政府机构的使命。