庁舎的日文

• 次に，全庁舎で入手できたグリーン庁舎チェックシートにより，グリーン化技術導入項目と配慮度合評価を分析した。
  其次，通过所有政府建筑那里得到的绿色政府建筑检查表，分析了引进绿化技术项目和对环境关爱程度的评价。
• １）グリーン化技術の選定と評価については，先ず，１６庁舎から入手したグリーン化技術選定シートにより，設定された対策レベルの傾向を分析した。
  １）关于绿化技术的选定和评价，首先通过从１６所政府建筑那里得到的绿化技术选定表，对所设定的对策水平进行分析。
• 更に，グリーン化技術選定シートの対策レベルとグリーン庁舎チェックシートの配慮度合を比較し，対策レベルと配慮度合の関係を分析した。
  并且，通过比较绿化技术选定表所反映的对策水平和绿色政府办公大楼检查表所反映的环境关爱程度，分析了对策水平和关爱程度的关系。
• また，同計画指針の効果と環境配慮型建築デザインの傾向を考察すると共に，グリーン庁舎の設計プロセスに着目し，その活用度を検証した。
  此外，在考察该计划方针的效果和环境保护型建筑设计倾向的同时，着眼于绿色政府办公大楼建筑的设计过程，对其有效利用度进行了验证。
• ２４のグリーン庁舎を対象に，１）グリーン化技術の選定と評価，２）ＬＣＣＯ２削減率及びＬＣＣ削減率の定量評価について比較考察した。
  本文以２４所绿色政府办公大楼为对象，是：　１）绿化技术的选定和评价；２）ＬＣＣＯ２减排率及ＬＣＣ减排率的定量评价，进行了对比考察。
• 厚生労働省健康局総務課生活習慣病対策室；地方自治体庁舎等における禁煙?分煙の実施状況調査結果；厚生労働省平成１６年１０月２７日付け通達。
  厚生劳动省健康局总务科生活方式病对策研究室；对地方自治体政府办公楼等的禁烟、分离吸烟区的实施情况调查结果；厚生劳动省平成１６年１０月２７日下发通告。
• ２）ＬＣＡによる定量評価の検証としては，先ず，基本設計終了時の最終的なＬＣＡを行っている２３庁舎を対象にＬＣＣＯ２及びＬＣＣ削減率の分布を考察した。
  ２）作为根据ＬＣＡ定量评价的验证，首先以基本设计完成时正在进行的最后ＬＣＡ２３所政府建筑为对象，考察了ＬＣＣＯ２及ＬＣＣ减排率的分布情况。
• 東京都の環境管理システムの特徴と庁舎移転に伴う同システムの整備方針を四つの分野（１）ハードウエア，２）ソフトウエア，３）データ，４）運用管理）に分けて解説。
  将东京都环境管理系统的特征和政府机构迁移的同时调整该系统的方针分成四个领域（１）硬件；２）软件；３）数据；４）运用管理）并进行了解说。
• ライフサイクルを通じて環境負荷を低減させ，環境保全対策の模範となる官庁施設（グリーン庁舎）の整備，環境保全性向上を目的としたグリーン改修の推進について触れた。
  还介绍了通过生命周期降低环境负担，对环保对策模范的政府机关设施（绿色政府办公大楼）进行的整顿，以及以提高环保为目推进了绿色修复工程。
• 官庁施設の環境負荷低減における「グリーン庁舎計画指針」および「官庁施設の環境保全性に関する基準」について「官庁施設の基本的性能基準」の規定も含めて紹介した。
  本文结合“政府办公设施的基本性能标准”的规定一同介绍了对政府办公设施降低环境负担的“绿色政府建筑计划指导方针”以及“政府办公设施的有关环保性的标准”。