庇的日文

• ２００６年４月にはインターフェロンや肝庇護療法に抵抗性のＣ型肝炎に対して保険適用となり今後広く普及するものと予想される。
  在２００６年４月，对干扰素和肝庇护治疗具有抵抗性的Ｃ型肝炎，成为了保险适用范围，因此，可以预想，今后，其会得到广泛的普及。
• ２００６年４月にはインターフェロンや肝庇護療法に抵抗性のＣ型肝炎に対して保険適用となり今後広く普及するものと予想される。
  在２００６年４月，对干扰素和肝庇护治疗具有抵抗性的Ｃ型肝炎，成为了保险适用范围，因此，可以预想，今后，其会得到广泛的普及。
• 「アーチ型→屋根」の関係がすでに選択されている場合，「屋根→庇」の関係を補完し，結果的に「アーチ型の屋根の庇」として要約に含まれるようにする
  在已经选择“拱形→屋顶”的关系的情况下，补充了“屋顶→房檐”的关系，结果是作为“拱形的房顶的屋檐”包含在摘要之内。
• 「アーチ型→屋根」の関係がすでに選択されている場合，「屋根→庇」の関係を補完し，結果的に「アーチ型の屋根の庇」として要約に含まれるようにする
  在已经选择“拱形→屋顶”的关系的情况下，补充了“屋顶→房檐”的关系，结果是作为“拱形的房顶的屋檐”包含在摘要之内。
• 実生が定着できなければその個体は死亡し，また，実生が定着できたとしても他の植物に庇蔭され，ロゼットを大きく成長させることはできないと推察される。
  一般推测，籽苗不能扎根下来的情况下，其个体就会死亡，此外，即使籽苗扎根下来也会被其他植物遮挡，不能使花座状叶丛长大。
• ここに保護活動の動きが高まり，「アカウミガメサンクチュアリ研究会」が発足し，ＮＰＯによる保護活動や砂浜をほぐして硬度を低減させる，などの取り組みを行っている。
  这里保护海龟活动异常活跃，成立了“红海龟庇护所研究会”，通过ＮＰＯ开展了保护活动以及松软沙滩、降低硬度等活动。
• 肝庇護療法であるグリチルリチンやウルソデオキシコール酸には，それなりの効果が認められ広く用いられているが，これらはＨＣＶ感染症の根治治療とはならない。
  关于肝维持治疗的甘草甜素和熊去氧胆酸，虽然观察到相应的效果，而被广泛地使用，不过，这些成不了ＨＣＶ感染症的根治治疗药物。
• これらの結果より２００６年４月よりＩＦＮあるいは肝庇護療法に抵抗性のあるＣ型肝炎に対して瀉血療法は保険適用が認可され，今後広く普及するものと予想する。
  根据这些结果，从２００６年４月开始，针对ＩＦＮ或肝保护疗法无效的Ｃ型肝炎的泄血疗法被批准适用于保险，预计今后将广泛普及。
• 光条件において，野外での他の植物によって庇蔭された状況を模してギシギシＲｕｍｅｘ　ｊａｐｏｎｉｃｕｓ　Ｈｏｕｔｔ．の葉でシャーレを覆った区を設定した。
  在光条件这方面，我们模拟野外条件下被其他植物覆盖的情况，设立了用羊蹄Ｒｕｍｅｘ　ｊａｐｏｎｉｃｕｓ　Ｈｏｕｔｔ．的叶子覆盖玻璃器皿的这样一个区域。
• 【結果】低位Ｄｉｘｏｎ組と超低位Ｄｉｘｏｎ組比べて、肛門括約筋のコントロールは、有意差が見られなかったが、便意の有無?便庇識では有意な差が認められた（Ｐ＝０．０１）。
  结果　超低位Ｄｉｘｏｎ组与低位Ｄｉｘｏｎ组比较肛门控制力没有明显差异，排便感觉和便意与低位Ｄｉｘｏｎ组比较，差异有统计学意义（Ｐ＝０．０１）．