役割的日文

• そこで重要な役割を果たしたのが，ＪａｍｅｓＴｏｏｕｌｉ教授であった。
  ＪａｍｅｓＴｏｏｕｌｉ教授在该活动中发挥了重要的作用。
• 可算?不可算名詞?意味判断と名詞?名詞句産出における役割?
  可数·不可数名词－在意思判断和名词·名词短语产生方面的作用－
• したがって、貝類の血細胞は宿主免疫防御性能中に重要な役割を果たしている。
  所以贝类的血细胞在宿主免疫防御机制中起着重要作用．
• 路傍（移入）植物の代償植生としての役割についてＶＩ?その遷移について?
  路旁（迁入）植物作为代偿植被的作用ＶＩ－关于其迁入－
• 我々は，組織が保有する機能に着目した役割指向型組織モデルを提案している５）．
  我们提出具有组织功能的面向任务型组织模型５）。
• 厚生連病院の役割は公益性の高い医療を提供するとこであることを強調された。
  厚生连医院的作用，被强调为在于提供公益性高的医疗。
• この場合，１段目の「条件緩和．役割付加パターン」を設計者に提示する．
  此时，向设计者提示第１段的“条件缓和．附加任务模式”。
• 本文は、前２者の方式の精神分裂病の発病メカニズムにおける役割について紹介した。
  该文介绍前两种在精神分裂症发病机制中的作用。
• 他方，神経の酸化ストレス防御におけるＮ?Ｓｈｃの役割について検討を行った。
  另外还探讨了神经酸化应激防御中Ｎ－Ｓｈｃ的作用。
• 例えば，『対話者の社会的役割』を使用した翻訳は対話をより自然にする
  比如，使用了“对话者的社会角色”的翻译会使对话更加自然。