従属的日文

• 文全体の主題と従属節の主題が同じ時は，従属節の主題は省略される
  句子整体的主题与从句的主题相同时，从句的主题就被省略
• ここでＦｍｄは，外径から板厚への多値従属性を表す集合値関数である．
  在此，Ｆｍｄ为表示由外径向材料厚度的多值从属性的集合值函数。
• どの構成子にも従属しない構成子集合は，メタ特性値「独立キー」を持つ．
  不从属于任何一个构成子的构成子集合拥有元特性值“独立键”。
• 評価尺度としては，一文中の従属節の係り受け解析のカバレージは，次式で，
  作为评价尺度，单个句子中的从句的依赖性分析的覆盖率用下式
• 言い換えると，主節が従属節に先行する場合，代名詞が主節の主語になることはできない
  换言之，主句先于从句时，代词不能成为主句的主语
• この文の従属節のテシマウも同様に利用者にとって被害となる行動を表している
  这句话中的从句中的テシマウ同样表示对使用者不利的行动。
• 主節の意味素性は，図６に示すようになり，従属節の意味素性は，図７に示すようになる
  正句的语义特性如图６所示，偏句的特性如图７所示。
• ただし，決定リストを用いた従属節係り受け関係推定のカバレージは，次式で，
  只是，利用判定目录时的从句依赖关系推定的覆盖率根据下式、
• ３日本語の従属文が「したら」であり，主文が「タ」である場合．
  ３日语的从属句法“したら”，主句用“タ”形的场合。
• 従属節の動詞の意味分類によって，連接関係の関係的意味が決まってくることがある
  有时根据从句动词的语义分类，可以确定连接关系的关联意义