志的日文

• 誌上メカニック養成講座３８自動車と環境問題　粉じん公害について
  杂志上的技工培训讲座期刊３８汽车与环境问题　关于粉尘公害
• 目的：腫瘍マーカーの肺がん非手術患者の予後の予測における意義を研究する。
  目的　研究肿瘤标志物预测肺癌非手术患者预后的意义。
• またユーザの指定により，ログ情報の復元後に付加的な保護処理も行う．
  另外根据用户指定，在日志情报还原后也进行附加的保护处理。
• これらの情報は，ログ情報収集処理が個々のログを監視し，収集している．
  日志信息收集处理系统对每个日志进行监控，收集这些信息。
• これらの情報は，ログ情報収集処理が個々のログを監視し，収集している．
  日志信息收集处理系统对每个日志进行监控，收集这些信息。
• そのための手段が，ニュースレターと研究会（あと，もちろん学会誌も）なのである
  这一手段就是会刊和研究会（当然还有学会杂志）。
• ＰＣＴは細菌性敗血症のきわめて早期の鑑別マーカーではないかと考えられている。
  认为ＰＣＴ可能是鉴别早期细菌性败血症的标志物。
• この連用修飾節は，係り先に，生物主体，無意志動詞を要求する
  这个连用修饰从句要求修饰部分为有生命主语，并且动词为无意愿动词。
• 節境界標識が存在しない場合，見出し全体をステップの処理対象とする
  在不存在节分界标志的情况下，把整个标题作为步骤的处理对象。
• 全身的に健康で歯周疾患を有さないボランティア２０人を被験者とした。
  将全身状况很健康，没有牙周疾病的志愿者２０人作为受验者。