怨的日文

• ２００３年には，給餌時間になってもオランウータンが１頭も現れないために，観光客と旅行会社から苦情が続出し，賠償金請求問題にまで発展している。
  在２００３年，即使到了喂食时间，也没有一只红毛猩猩出现，因此游客和旅游公司不断发出抱怨，甚至发展到了要求赔偿的程度。
• とくに部長の立場は難しく，ママ麻酔科医および医局からは復帰に伴う条件の遵守を求められる一方で，ほかのスタッフからは仕事が多くなったとクレームがくる。
  尤其是部长的立场困难，妈妈麻醉科医师以及医局要求遵守回归岗位所伴随的条件，另一方面其他的职员也因工作增多而抱怨。
• 加湿器を使用すると臭いなどのクレームが多く使用が嫌われ，外気加湿は外気の乾燥が大きく，室温が設定より高いなどが病室乾燥の原因であった。
  产生这种现象的主要原因如下：因常常有人抱怨使用加湿器后会产生异味所以不喜欢使用加湿器，进行外气加湿时外气又太干燥，室温设定过高等。
• 地域の基幹病院は卒後研修制度の改変と時を同じくして医局構成員の中核医師が大学に引き上げられ，病棟閉鎖に追い込まれた結果，地域住民に突き上げられている現状がある。
  而此时正逢地方基干医院毕业研修制度的改革，同时诊疗部门的骨干医师被大学纷纷聘用，医院被迫关闭，结果当地居民怨声载道。
• 生ごみから嫌気性発酵によって発生するメタンのエネルギー利用法について検討が進められているが，住環境において回収施設を設置すると周辺住民からの臭気苦情対策が重要課題となる。
  目前探讨利用厨房垃圾厌气性发酵产生的甲烷能源，如果要在居住区域设置回收设施，解决周边居民对臭气的抱怨则成为了重要课题。
• 倫理的な問題は患者?家族の訴訟や苦情から，はじめて表になることがあり，医療職はそれらを潜在化してしまっており，潜在している問題をどのように考えていけばよいかというのが今日のテーマである。
  伦理问题通过患者、家属的诉讼、抱怨，才开始被发觉，医疗工作把它潜在化了，现在的课题是如何考虑潜在化的问题。
• その彼女はいまでも連絡がありますからよく覚えていますが，いちばんすさまじかったのは，そのおじいさんの怒髪天をついた憤りで，「悔しかったら，俺の年まで生きてから文句を言え」という言葉だったのです。
  和她现在还有联系，所以记得很清楚，最可怕的是，她的爷爷怒发冲天，说：“不服气的话等你活到我这岁数了再跟我抱怨”。
• なお，アンケート調査において直接的な質問項目としては設定しなかったが，１次実験および２次実験の期間中とも被験者グループのユーザから「自身が監視されている感じがする」などの苦情やコメントはでなかった．
  另外，虽然在问卷调查中没有设定为直接的提问项目，但在１次实验与２次实验期间没有来自被实验者小组的「有自身被监视的感觉」等抱怨或意见。