恩惠的日文

• これら本来の自然が与えてくれる恩恵は、エコシステム?サービスとして近年、その価値が見直されている。
  这些原本大自然赐予的恩惠作为生态系统·服务，其价值在近年来受到了重新审视。
• 最近の生殖補助医療の進歩は目をみはるものがあり，多くの不妊患者がこの恩恵を受け，健康な生児を得ている。
  最近你的生殖辅助治疗的进步令人瞠目结舌，许多不孕患者得此恩惠，喜得健康婴儿。
• このあらかじめ作成された決定木を用いることで，複雑な意味情報の処理，データマイニングによる恩恵を高速に受けることができる．
  使用提前做好的决定木，可以高速接受复杂意义信息的处理，数据挖掘的恩惠。
• 海の環境の変化をたえず監視する体制を整えることは，海を利用しそこから何らかの恵みを得ようとするものの責務である。
  如何完善持续性海洋监视体制，是利用海洋并从中获取无数恩惠的我们人类的责任与义务。
• 四方を海で囲まれ，様々な恩恵を海から受けているが，海に関する基本的な事象が義務教育の中で伝えられていない。
  虽然日本四周环海，享受着来自大海的各种恩惠，但是在义务教育中没有关于大海基础知识的内容。
• 地球環境の荒廃が自然からの恵みを失うことになり，将来に向って取り返しつかぬ人類社会の損失となることを警告した。
  地球环境的荒废将会导致失去大自然的恩惠，本文警告了这将成为无法挽回的人类社会的损失。
• 現代のネットワークはその急激な発展により社会に多大な恩恵をもたらしているが，同時に大きなセキュリティの問題もかかえている．
  现代的网络随着其急速发展带给社会极大的恩惠，但同时其中也隐含着极大的安全问题。
• 都市の水道水にも東京都水源林などが寄与しており，また農民の生活や食糧としての農作物においても森林からの恩恵は大きい。
  东京都水源林等还对城市的自来水有贡献，并且，森林对作为农民生活与粮食的农作物也带来很大恩惠。
• そして，この革命の恩恵を享受するためには，超流通，潔白性保証，強防御の３つの基盤技術の研究開発が急務であることを示した．
  于是这表明了，为了享受这种革命的恩惠，超流通、透明性保证、高防御这３种基础技术的研究开发是当务之急。
• すべての国民がＩＴの魅力を楽しみ，その恩恵を受けるために，高齢者や障害者を含む情報バリアフリーの施策はきわめて重要になる。
  所有国民都在享受ＩＴ具有的魅力，为接受这一恩惠，采取包括高龄者和残障者的信息无障碍的措施也变得很重要。