惟一的日文

• 肺移植は末期肺がんを治療する唯一な有効方法である。
  肺移植是治疗终末期肺疾病的惟一有效方法。
• 心臓、肝臓、肺などの臓器機能が低下した患者にとって、移植は現在唯一効果的な治療手段である。
  对于心、肝、肺等脏器功能衰竭者，移植是目前惟一有效的治疗手段．
• 今まで手術切除は唯一有効な治療法である。
  迄今为止，手术切除肿瘤是惟一有效的治疗方法。
• 外科手術は今唯一に胃癌を治癒できる手段である。
  外科手术是目前惟一能治愈胃癌的方法．
• Ｂ型肝炎ワクチンの接種は慢性ＨＢＶ感染の予防、そして最終にＢ型肝炎を制御する唯一の有効手段である。
  接种乙肝疫苗是预防慢性ＨＢＶ感染并最终控制乙肝的惟一有效手段。
• ２０世紀６０年代前に、血管柄無の皮膚移植モデルは移植免疫を研究する唯一の動物モデルであった。
  在２０世纪６０年代以前，无血管的皮肤移植是惟一研究移植免疫的动物模型。
• コンテンツＩＤ（Ｃｉｄ）：超流通システムで流通するコンテンツを一意に識別するための情報である．
  内容ＩＤ（Ｃｉｄ）：是一种用于对超流通系统当中流通的内容进行惟一识别的情报。
• 住血吸虫卵はＥＩ本血吸虫による病気の主要要素であり、日本血吸虫を伝播する唯一の因子である。
  众所周知，血吸虫卵是Ｅｌ本血吸虫致病的主要因素，也是传播Ｅｌ本血吸虫病的惟一因子。
• 現在、臓器移植は多くの重篤な病気、例えば尿毒症、重症肝不全、白血病などを根治する唯一な方法である。
  目前，器官移植是许多重大疾病根治的惟一手段，如尿毒症、重症肝衰竭、白血病等。
• 本院では２００３年１１月から０６月に四肢曲伸による疼痛を唯一症状とする早期先天性梅毒患者１例を収容し治療した。
  我院２００３―１１―０６收治１例以四肢弯曲痛为惟一症状的早期先天梅毒患儿．