愁的日文

• たとえば笑顔は：―），しかめっ面は：―（，ウインクは；―），舌を出す動作は：―Ｐで表されてきた．
  比如，笑脸是：―），愁眉苦脸是：―（，眨眼是；―），伸舌头是：―Ｐ。
• ２週間で愁訴は３割程度となったので，防風通聖散に変更し，消炎鎮痛薬の坐剤を追加した。
  ２周后，患者的病情诉苦变为３成程度，因此改服防风通圣散，并追加了消炎镇痛药的坐剂。
• 同窓会員は多感な少年時代を海拉爾で過ごし，春先の強烈な砂嵐の蒙古風を経験していた。
  同窗会的会员在海拉尔度过了多愁善感的少年时代，经历过早春时夹杂着强烈沙尘暴的蒙古风。
• 問診の結果ほとんど不定愁訴であった。
  问诊的结果几乎均有原因不明的不适感。
• それにも関わらず，患者自身には何らの愁訴もなく，理学的診察でも病的な身体所見は全く認められない。
  尽管如此，患者自身并没有感到任何不适，而且理学诊察中也没有发现任何症状。
• 患者の愁訴の背景に，内分泌学的要因と心理社会的要因がそれぞれどの程度関与しているかを考えにいれていく。
  患者愁诉的背景中，考虑到了内分泌学要因和心里社会要因各自发挥的作用。
• 患者の愁訴の背景に，内分泌学的要因と心理社会的要因がそれぞれどの程度関与しているかを考えにいれていく。
  患者愁诉的背景中，考虑到了内分泌学要因和心里社会要因各自发挥的作用。
• 術後２年半の現在，脱臼した肩関節の愁訴なく，１軍プロ野球選手として活躍中である。
  手术后２年半的现在，已没有再诉说脱臼的肩关节有任何不适，患者作为１军职业棒球选手现在非常活跃。
• 室内化学物質による障害性はヒトにおける愁訴が主であり，動物実験などによる客観的証明ができない。
  室内化学物质引起的障碍性主要是人类深受其害，因此通过动物实验等无法进行客观的证明。
• 化学物質過敏症は未だ概念自体が確立しておらず，統一された診断基準が存在しないため，不定愁訴との鑑別が難しい。
  因化学物质过敏症概念其本身还没被确立，没有统一的诊断标准，所以鉴别很困难。