所的日文

• 局所同期型非同期式ＶＬＳＩの基本となる回路構成モデルを図５に示す．
  局部同步型异步式ＶＬＳＩ的基本回路构成模型如图５所示。
• 図４は上記２つのモデルを共通のプラットフォームで実現した仕組みを描いている．
  图４所示为实现上述２种模式的共通的平台构成。
• すべての再生方式中の単位時間あたりのＣＰＵ使用時間の最大値である．
  是所有的再生方式中的单位时间的ＣＰＵ使用时间的最大值。
• Ｎにおける再現率と適合率の全質問に対する平均を求め，プロットする
  （３）求在Ｎ中所有问题的再现率和适应率的平均值，并标出．
• しかし一方で、文明生態村の建設の短所やその不備な点も徐々に露見された。
  但是，文明生态村建设中的缺点和不足也不断暴露出来．
• まず，ｒｓｉｐｃによるアサインリクエストの処理手順を以下に示す．
  首先，由ｒｓｉｐｃ来处理转换要求的具体程序，如以下所示。
• 元素硫黄は，気流から沈殿させるので高純度であり，すぐに市場に出せる。
  硫黄元素是气体沉淀下来的，所以纯度高，能够很快上市。
• 前述のとおり，これをもって組込みシステムの定義とする立場もある．
  正如前面所叙述的那样，也有以此作为嵌入式系统定义的情况。
• そして左右の平均値を体重で除した値を等尺性膝伸展筋力とした。
  然后将左右两腿的平均值除以体重所得数值作为等长性膝伸展肌力。
• 「ここに」の「に」は場所を示しており，‘‘ｄ！ｅ’’と翻訳されるのが正しい
  「ここに」的「に」表示场所，应译成“ｄ′ｅ”。