所的日文

• （Ⅰ）（1）ところ.場所.
  场 chǎng所／場所.
  集会之所／集会の場所.
  安身之所／身を落ち着けるところ.
  各得 dé 其所／おのおのが適所を得る.
  （2）〈古〉明代の駐屯地.現在では地名として残されている.
  沙后 Shāhòu 所／遼寧省にある地名.
  （3）機関や事業所の名称に用いる.
  研究所／研究所.
  招待所／接待所.
  诊疗 zhěnliáo 所／診療所.
  （4）〔量詞〕家屋?学校?病院などを数える.
  一所住宅 zhùzhái ／1軒の住宅.
  两所医院／二つの病院.
  （5）〈姓〉所[しょ]?スオ.
  （Ⅱ）〔助詞〕他動詞の前に用い,“所”＋動詞の形を名詞句にする.書き言葉に用いることが多い.
  （1）名詞＋“所”＋動詞の形.
  （a）“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動詞の目的語に当たる.
  我所认识 rènshi 的人／私の知っている人.
  他所了解 liǎojiě 的情况／彼の知っている事情.
  该厂 gāichǎng 所生产的电视机已经远销 yuǎnxiāo 国外／あの工場で製造するテレビはすでに遠く国外にも売られている.
  （b）“的”をつけて名詞の代わりに用いる.

• "为……所……" 日文翻译 :    …に…される. 为他的观点所影响／彼の見方に影響される. 这一理论的正确性已为事实所证明／この理論の正しさはすでに事実によって証明された. 为人所不齿 chǐ ／人に問題にされない.人々に見捨てられている.
• "所与" 日文翻译 :    しょよ 1 所 与 【名】 给予;前提条件
• "房高" 日文翻译 :    むね高むねだか
• "所为1" 日文翻译 :    なすところ
• "房间隔断" 日文翻译 :    まじきり
• "所为2" 日文翻译 :    りゆう;わけ 理由 ;
• "房间配置" 日文翻译 :    まどり
• "所以" 日文翻译 :    （1）〔接続詞〕因果関係を述べる文で結果?結論を表す. （a）したがって.だから.▼結果?結論を述べる文の冒頭に用いる.原因?理由を述べる部分に用いられる“因为、由于 yóuyú ”などと呼応することが多い. 因为猫头鹰 māotóuyīng 是益鸟 yìniǎo ,所以要好好儿保护 bǎohù 它／フクロウは益鳥だから,しっかり保護しなければならない. 由于临行匆忙 cōngmáng ,所以来不及 láibují 通知你了／出発の際いろいろとりこんでいたので,君への知らせが間に合わなかった. 这里气候 qìhòu 凉爽 liángshuǎng ,风景优美 yōuměi ,所以夏天游人很多／ここは気候が涼しく景色が美しいので,夏は旅行者が多い. （b）（“……（之）所以……,是因为（由于）……”の形で）…のわけは…だからである.なぜ…かといえば…だからである.▼原因?理由を際立たせる.書き言葉に用いる. 这部小说之所以语言生动,是由于作者深入生活,熟悉 shúxī 群众语言的缘故／この小説に使われている言葉が生き生きとしているのは,作者が実生活によく触れ,大衆の言葉をよく知っているからである. 我们（之）所以赞成 zànchéng 这个发言,是因为它反映了大家的迫切 pòqiè 愿望／われわれがなぜこの発言に賛成したかといえば,それはみんなの切なる願いを反映しているからである. 〔文の冒頭に用いるときは“其所以”を用いる〕 其所以大受欢迎,是因为故事情节 qíngjié 复杂,感人至深／大いに人気があったのは,ストーリーが複雑で,また人を深く感動させたからである. （c）独立成分として,話し言葉にのみ用いる. 所以呀 ya ,要不然 yàoburán 我怎么能这么说呢!／だからだよ,でなければ私がそう言うはずがないじゃないか. 『発音』（a）（c）の用法のときは suóyi と発音されることも多い. 『比較』所以:因此 yīncǐ :因而 yīn'ér （ⅰ）どれも「だから…」の意味だが,“所以”は“因为、由于”と呼応することができるのに対し,“因此”“因而”は“由于”としか呼応しない. （ⅱ）“因此”“因而”には（b）の用法がない. （2）本当の理由.適切なふるまい.▼一般に固定した表現の中でのみ,目的語として用いられる. 不知所以／わけがわからない. 忘 wàng 其 qí 所以／（うれしさのあまり）節度を失う.
• "房间检查信号系统" 日文翻译 :    ルームチェツクシステム
• "所以然" 日文翻译 :    理由.原因.わけ.そうなるわけ. 知其然而不知其所以然／そうなることは知っているが,なぜそうなるか,そのわけは知らない. 虽然会开车,但对汽车的构造 gòuzào 却说不出个所以然／運転はできるが,車の構造に関してはまったく無知である.
• "房间指数" 日文翻译 :    ルームひルーム比ルームインデックスしつしすう

• 実験用セラミック振動子の形状?振動モードおよび等価回路を図１に示す。
  实验用陶瓷振子的形状·振动模式及等效电路如图１所示。
• 冬期播種栽培と慣行の秋播栽培の生育?収量特性を第４表に示した。
  冬期播种栽培与常规的秋播栽培的生长·产量特性如第４表所示。
• 直面している廃棄物に関する重要課題および国の姿勢について説明した。
  本文说明了所面临的有关废弃物的重要课题以及国家的态度。
• また，１カ所の修正が，他の箇所にも影響を与えるため，修正も容易ではない．
  而且修正１处会影响到其他地方，因此修正也不方便。
• また，１カ所の修正が，他の箇所にも影響を与えるため，修正も容易ではない．
  而且修正１处会影响到其他地方，因此修正也不方便。
• （５）修正した教師画像群で検索をやり直して提示画像を決定する．
  （５）在修正的教师影像群中通过检索或重做决定所提供的影像。
• エネルギー効率的な利用の実現に向けて化石燃料の利用に伴う諸問題
  为实现能源的高效率利用伴随着化石燃料的利用所带来的诸多问题
• ２．最適解を含む谷が他の谷に比べて，より多くの局所解を含む構造．
  ２、包含最佳解的谷与其他谷相比，是包含更多局部解的结构。
• すべての合法手について，仮評価によるソーティングなどは行っていない．
  关于所有的合法棋步，不进行以假定评价为依据的排序等。
• このように，概念検索によるエキスパート検索には様々な長所があげられる．
  如此这般，利用概念检索的专家检索可以举出很多长处。

• 所的泰文
• 所的法语：名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence 2.[pour désigner l'institution ou le lieu de travail]研究~institut. 量 [spécificatif de bâtiments]一~房子une maison.助 1.[employé avec"为"ou"被"pour indiquer la pa...
• 所的韩语：(1)[명사] 장소. 곳. 住所; 사는 곳. 주소 各得其所; 각각 자기가 있을 곳에 있다. 제자리에 배치하다 (2)[명사] 명대(明代) 병사들이 주둔하던 곳. [큰 것을 ‘千户所’라 하고, 작은 것을 ‘百户所’라 했음. 지금은 지명(地名)에만 쓰임] 前所; 전소. 절강성(浙江省)에 있음 海阳所; 해양소. 산동성(山東省)에 있음 (3)[명사] 소....
• 所的俄语：[suǒ] 1) место 住所 [zhúsuǒ] — местожительство 2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский) 3) сч. сл. для домов, построек 两所房子 [liǎng suǒ fángzi] — два дома 4) служ. сл. а...
• 所什么意思：suǒ　ㄙㄨㄛˇ 1）处，地方：住～。哨～。场～。处～。 2）机关或其他办事的地方的名称：研究～。派出～。 3）量词，指房屋：一～四合院。 4）用在动词前，代表接受动作的事物：～部（所率领的部队）。～谓（a.所说的；b.某些人所说的，含不承认意）。无～谓（不关紧要，不关心）。～有。各尽～能。～向无敌。有～不为而后可以有为。 5）用在动词前，与前面的“为”或“被”字相应，表示被动的意思：为人～敬。 ...
• 所の英語所 ところ place