技巧的日文

• ．手技の提高及び手術器械の完備により、保肛門手術の成功率は次第に提高した。
  随着手术技巧的提高以及手术器械的完善，保肛手术成功率逐渐提高．
• ここでは水環境のウイスル感染リスク評価の考え方とその手法について概説した。
  在此对水环境的病毒感染风险评估的思考方法和及其技巧进行了概论。
• キャンディーを把持する棒をキャンディーの中心に垂直に立てるのには熟練を要する。
  要将用来握持糖丸的棍条垂直地竖立在糖丸的中心，需要熟练技巧。
• 本稿では，ＢｕＬＳを極めるためのコツを紹介する。
  在本文中，为彻底了解ＢｕＬＳ，对其使用技巧进行介绍。
• 情報群を効果的に表示する手法は，情報視覚化の分野において様々な研究がなされてきた．
  有效的表示信息群的技巧，在信息视觉化的领域进行了各种研究。
• ピアニストにとっても，このような高速な繰返し打鍵は難しい演奏技法の１つである．
  对于钢琴家来说，像这样的高速度反复击键也是较难的演奏技巧之一。
• そのために非妊婦以上に背側正中の硬膜外腔をとらえるスキルが必要とされる。
  因此，在掌握背侧正中硬膜外腔部位方面，需要具备超出非孕妇以上的技巧。
• 教員側も，授業技術の改善や宿題レポートを課す頻度とアフターケアで努力している。
  教师也在授课技巧的提高和布置作业报告的频率和安排上进行着努力。
• ショット間の共通性と差異に基づく修辞技法として，例えば表２のようなものが考えられる．
  以镜头间的共通性和差异为基础的修辞技巧，如表２所显示那样。
• 本法の利点は熟練した手技を要することなく良好な整復位を得られるということである。
  本方法的优点就是不要求纯熟的技巧却能够得到良好的整体复位效果。