报道的日文

• しかし，わが国で報告されてるＰＳＣの現状は欧米とは異なる点が多い。
  可是，我国所报道的ＰＳＣ的现状与欧美有很多的不同点。
• これらの２記事間には全く同一内容の文があり，重複しているため削除する
  这２则报道中有完全相同的内容，由于重复而予以删除。
• 本院は１例下直筋に及んだＣａｓｔｌｅｍａｎ病があり、報告する。
  我院收诊１例Ｃａｓｔｌｅｍａｎ病累及下直肌，现报道如下．
• Ｃ０が記事を購読する場合，Ｃ０はＳ０に記事インデックスを要求する。
  Ｃ０在订阅报道的时候，Ｃ０向Ｓ０发送报道索引的要求。
• Ｃ０が記事を購読する場合，Ｃ０はＳ０に記事インデックスを要求する。
  Ｃ０在订阅报道的时候，Ｃ０向Ｓ０发送报道索引的要求。
• 文献（１）は蓚酸プラチナ（ＯＸＡ）の治療効果が比較的に良いことを報告している。
  文献［１］报道草酸铂（ＯＸＡ）疗效较好．
• 大網の運動機能はａｃｔｉｎに関与するかどうか現在報道されていない。
  大网膜的运动功能是否与ａｃｔｉｎ有关，目前未见报道。
• アンケートへは記事の日付，見出し，文章（要約／原文）を出力してある
  向问卷调查输出报道的日期、标题、文章（概要／原文）。
• その後、膵臓で発生したのこのタイプの腫瘍に対する報告が次第に増加した。
  之后，对发生在胰腺的此种类型的肿瘤报道逐渐增加．
• この記事のもとの修辞構造を図５に，要約したものを図６に示す．
  将这篇报道的原修辞结构用图５显示，归纳后的内容用图６显示。