拿到的日文

• 同室の子供たちが，キャンディーがもらえることに対して羨ましげな態度を示すことや，摂取する行為に対する褒め言葉などが摂取率を上げる。
  同室的孩子们对能拿到糖丸的人表现出羡慕的态度时，或者当对摄取行为进行夸奖时等，摄取率就会上升。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠Ａｃｅでとらないとコントラクトを作られてしまう場合など，Ａｃｅを出した方がよいディールは５０個中に３個あった．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠没有拿到Ａｃｅ且完成契约的情况等，最好打出Ａｃｅ的牌局在５０个中有３个。
• 患者から処方せんを受け取る際に，医薬品によるアレルギー等の副作用の有無について必ずインタビューを行い，薬歴等の結果に基づいて処方監査を行う。
  从患者手里拿到处方单时，必须询问患者的医药品过敏史和其他副作用史，根据药历的结果对处方实行监督。
• この場合，情報提示側は，相手からの要求を待たずに対象事物をカメラの前に差し出して，拡大表示をした１０）．図９身体による視線表現
  在这种情况下，情报提示一方不等来自对方的要求，将对象事务拿到照相机前，扩大表示（图１０）。图９根据身体的视线表现。
• ご卒業後は，東京医科歯科大学大学院歯学研究科に進まれ，歯周病学に関する先駆的な研究成果を修め，１９７４年に歯学博士を修得されました。
  毕业后，进入东京医科齿科大学研究生院齿研究系，取得关于牙周病理学的先驱性研究成果，１９７４年拿到齿学博士学位。
• 同時にドイツＰＴＢからもＨＵＴに市販の基準測定システム用インパルス校正器（ＨＡＥＦＥＬＹ社製ＲＩＣ４２２）を持ち込んで相互比較を実施した。
  同时，也从德国ＰＴＢ将市售的标准测量系统用脉冲校正器（ＨＡＥＦＥＬＹ公司制ＲＩＣ４２２）拿到ＨＵＴ进行了相互比较。
• 動詞表現としては「得た」「拾った」「出会った」「ダウンロードした」「取った」を用意し，それぞれについて適切性を１？５の５段階で評定してもらった．
  准备了表达用的动词“得到”“捡到”“碰到”“下载到”“拿到”，并且分别用１？５的５个等级请（他们）分了等级。
• ＰｏｉｎｔＲｉｇｈｔやＰｅｂｂｌｅｓＤ　ｒａｗは各自が所有しているモバイル機器を会議室に持ち寄り，そのシステムの中心となるＰＣに接続する．
  ＰｏｉｎｔＲｉｇｈｔ和ＰｅｂｂｌｅｓＤ　ｒａｗ是把各自所拥有的移动装置拿到会议室，与作为该系统的中心的ＰＣ进行接续。
• Ｃａｎｔｒｅｌｌの五徴を示さなかったヒトの本異常は著者らの入手しえた文献中に前記した１１例中１例のほかには，わずか８例が報告されているのみである。
  在笔者等人能拿到的文献中，不表现Ｃａｎｔｒｅｌｌ五联症的这种人类异常现象除上述１１例中的１例外，只有８例已被报告。
• 賞金首情報である「著作情報」が公開されており，ホームページを閲覧している一般のユーザがだれでも賞金稼ぎとなって，不正ホームページを通報することが可能である．
  作为首要赏金信息“著作信息”被公开发表，正在阅览主页的一般用户谁都可以拿到赏金收入，汇报非法主页成为可能。