换工的日文

• ユーザが直接ソースコードを編集することで関数呼び出しを追加することもできるが，Ｇｏｒｄｉｎｉではそれらを自動的に追加する変換ツールｍｐｉ２ｇが利用できる．
  用户也可以通过直接编辑源代码追加函数调用，但是Ｇｏｒｄｉｎｉ中可以利用能够自动追加这些的变换工具ｍｐｉ２ｇ。
• もう１つの利点は，ソースコード変換ツールであれば，特定の処理系に依存せず，Ａｄａプログラムの処理系であればどれにでも適用することができるということである．
  另外一个优点，如果是源代码转换工具，不依靠特定的处理系统，如果是Ａｄａ程序的处理系统的话，就可以适用任何一个。
• しかし，九州新幹線の全線開業に向けて，特に博多駅構内の改良工事は数次の切替工事を伴う難工事であることなどから，信号通信課より独立することとした。
  可是，随着九州新干线的全线开业，特别是因为博多站区域内的改良工程是有数次转换工程的艰俊的工程等，决定从自信号通讯科独立出来。
• 分析の結果、脱農業化過程において、農民はある仕事に就く時間と非農業に従事する時間が長く、仕事を変える回数も少ないことがわかった。
  文章分析表明：非农化进程中农民从事某一工作的时间和从事非农工作的总时间较长，并且转换工作次数较少，由此可知我国从事非农职业农民的流动性并不强。
• ２００５年９月１０日、青海西部インジウム業有限責任会社のインジウム仕事場において４名の置換工が次々と腰の痛み、無力、眩暈、皮膚が黄色く染まるなどの症状が現れた。
  ２００５年９月１０日，青海西部铟业有限责任公司铟车间的４名置换工相继出现腰部酸痛、乏力、头晕、皮肤黄染等症状。
• 続いて推論エンジンは，ログデータとワーキングメモリからデータを読み出し，ルールベースのルールと照合し，好意的発言影響度（変化値）を算出し，ワーキングメモリを書き換える．
  接着，推理引擎从记录数据和工作存储器中读出数据，与规则库的规则相对照，计算出善意性发言影响度（变化值），替换工作存储器。
• 複合要因として，男性，病院の所在地が東京以外，身体的疲弊得点４．１７以上，仕事量が多いと感じていること，職場を変わりたいという意向，アサーティブ得点?２２以下があげられた。
  做为复合因素，男性可列举为医院所在地在东京以外，身体疲劳分数在４．１７以上；感到工作量多，有要换工作的想法，自我主张分数为－２２以下。
• また本手法をＩＴＲＯＮデバッギングインタフェース仕様のようなデバッグインタフェース上で利用することで，同仕様に対応したさまざまなツールで用いることができ，変換ツールは高い汎用性を確保できる．
  并且如果把本方法利用在ＩＴＲＯＮ调试界面规格那样的调试界面上，就可以在与规格相对应的各种工具下使用，并且确保转换工具有较高适用性。
• このため電力などのユーザ会社においては，設備体質を評価するための手法としてケーブル劣化診断を導入して既設設備を最大限活用したり，劣化設備の順次引替えを行う，いわゆるリプレース工事も始まっている。
  因此，在电力等客户公司中，作为评估设备质量的手法引进了电缆劣化诊断，并已经开始了“最大限度地活用现有设备、逐渐更换劣化设备”的所谓的“置换工程”。
• 炭素物質の熱変換工程で発生する粒子状物質と有機ハロゲン化合物類の生成機構とその制御法構築を目指して，鉄鉱石焼結プロセスのウインドボックスから採取したダストおよび微粉炭燃焼時に電気集塵機から改修したフライアッシュ中の炭素とハロゲン化合物の構造解析を行った。
  为了建立碳物质在热交换工程中所产生的颗粒状物质和有机卤族化合物类的生成架构及其控制法，对从铁矿石烧结过程中的窗箱中所采集的粉尘，以及微粉煤燃烧时从电气吸尘机中收集的粉煤灰中的碳和卤族化合物的结构进行了分析。