换机的日文

• プロトコル変換機構の導入により，ネットワーク機器の費用の抑制や，技術者のオペレーション技術の向上を図ることができる．
  通过草案变换机制的导入，网络机器费用的抑制、技术者操作技术的提高等都可以被期待。
• Ｗａｐｐｌｅｔの基本機能として，機器を切り替えるための移動機能と，Ｗａｐｐｌｅｔハートとの通信機能を実装した．
  作为Ｗａｐｐｌｅｔ最基本的功能，安装了切换机器的移动功能和与Ｗａｐｐｌｅｔ核心的通信功能。
• 固定電話では，交換機が一台数億円したが，ＩＰ電話では，一台数百万円のルータで良く，通話料金を安くできる。
  固定电话，其交换机每台需要几亿日元，而ＩＰ电话的话，只要有一台几百万日元的路由器就可以了，而且通话费便宜。
• 各ホストはＩＢＭ　ＰＣ互換機を用い，負荷分散装置はＥｘｔｒｅｍｅ　Ｎｅｔｗｏｒｋｓ社製Ｓｕｍｍｉｔ１ｉである．
  各主机利用ＩＢＭ　ＰＣ交换机，负荷分散装置为Ｅｘｔｒｅｍｅ　Ｎｅｔｗｏｒｋｓ公司制造的Ｓｕｍｍｉｔ１ｉ。
• 本手法を応用して接続の二重化を行うことで信頼性を向上させるためには，障害発生の検知とルーティングの切替え機構を実現する必要がある．
  为了以应用本技术进行连接的双重化从而提高可靠性，必须实现故障发生检测和路由选择切换机构。
• 一方，最近ではソフトウェア的にＩＢＭ―ＰＣ互換機をエミュレートするソフトウェア（仮想計算機ソフトウェア）が使用できるようになってきた．
  另一方面，最近出现了在软件性能方面能和ＩＢＭ―ＰＣ交换机相抗衡的软件（即虚拟计算机软件）。
• 本報告では，はじめに，開発者の作業を効率化するために，同一の概念あるいは依存関係にある情報を定義している設計書間の自動変換機能について示す。
  本报告首先为了使开发者作业效率化，阐述具有统一概念或有相互依赖关系的设计书间的自动转换机能。
• ＶＭｗａｒｅとはＰＣ／ＡＴ互換機のハードウェア自体をエミュレーションするソフトウェアでＶＭｗａｒｅ上でＷｉｎｄｏｗｓを動作させることが可能である．
  ＶＭｗａｒｅ是模拟ＰＣ／ＡＴ互换机的机体的硬件，在ＶＭｗａｒｅ能够运行Ｗｉｎｄｏｗｓ。
• 計算機はＰＣ互換機，ＣＰＵはＰｅｎｔｉｕｍ　９０ＭＨｚ，Ｍｅｍｏｒｙ　４０ＭＢ，ＯＳはＬｉｎｕｘ　２．２．６である．
  计算机为ＰＣ互换机，　ＣＰＵ为Ｐｅｎｔｉｕｍ　９０ＭＨｚ　，内存为４０ＭＢ　，　ＯＳ为Ｌｉｎｕｘ　２　．　２　．　６。
• 基地局の上位にはＰＨＳ接続装置（ＰＨＳＣＵ：　ＰＨＳ　Ｃｏｎｔｒｏｌ　Ｕｎｉｔ）が存在し，そこから加入者系交換機へ接続が行われる．
  基地站的上游存在有ＰＨＳ连接装置（ＰＨＳＣＵ：ＰＨＳＣｏｎｔｒｏｌＵｎｉｔ），从该处连接到用户系统交换机。