据称的日文

• ディジタル署名によって得られたデータをディジタル署名データという．
  由电子签名得到的数据称为电子签名数据。
• 本論文では，過去に蓄えられた位置データを訓練データと呼ぶ．
  本论文中，把过去存储的位置数据称为训练数据。
• Ｑで記述されたシナリオは，Ｑメッセンジャーと呼ばれる解釈実行系によって処理される．
  在Ｑ中记述的脚本，根据称作Ｑ信使的解释实行系统进行处理。
• 症例は３０歳男性で，病院でヘルニアと診断され，治る方法は手術しかないと言われた。
  本病例为３０岁男性，被医院诊断为疝气，据称只有手术才能治疗。
• 逆流性食道炎と診断した人の１６％に円柱上皮の置換があるということである。
  据称，在被诊断为反流性食管炎的患者中，有１６％有圆柱上皮置换的情况。
• 連想表現を用いて外部表現されたデータを外化記憶と呼ぶ．
  使用联想表达进行外部表达的数据称为外化记忆。
• 以下，返却値を含んだパケットを返答パケットと呼ぶ．
  以下内容当中，将包含返回值的数据称作回答组。
• 標準化を行った動作データを動作サンプリングデータと呼ぶ．
  进行标准化的动作数据称为动作采样数据。
• まず抗ヒスタミン薬の投与が行われるが，眠気が強くなる程度に使う必要があるともいわれている。
  首先给与抗组胺药物，但据称需要用到有很强的嗜睡感的程度。
• 内視鏡またはｐＨモニタリングで陽性の患者での検討では感度は７４％であったという。
  据称，使用内窥镜或ｐＨ监测仪对阳性患者进行检查时的效灵敏度为７４％。