据称的日文

• 申し立てによれば.言うところによれば.…だそうだ.
  据称参加大会者有十万余人／大会に参加した人は10万人以上いたそうだ.

• "据"日文翻译    “拮据 jiéjū ”（手もと不如意である）という語に用いる. 『異読...
• "称"日文翻译    【熟語】对称,匀yún称
• "据说" 日文翻译 :    （人の）言うところによれば.聞くところによれば.…だそうだ.▼出どころが分かっているが明言したくない場合にも用いる. 『語法』“据说”自体は主語をもつことができない.挿入句として用いることが多い.（1）文頭に用いる. 据说最近要举行国际象棋邀请赛 yāoqǐngsài ／聞くところによれば,近々チェスの招待試合が行われるそうだ. 那里夏天的气候怎么样?──据说很凉爽／あちらの夏はどうですか--涼しいそうです. （2）文中に用いる. 这个人据说很有学问／この人はなかなかの学者だそうだ. 这种新药据说疗效 liáoxiào 很好／この種の新薬はとてもよく効くということです.
• "据理说明" 日文翻译 :    に理屈づけを
• "捲く" 日文翻译 :    まく1 0 巻く;捲く 【自五】 形成漩涡(同うずまく);喘不上气 【他五】 卷;卷上;缠;缠绕;拧,上(发条,弦);围;包围
• "据点" 日文翻译 :    拠点. 战略 zhànlüè 据点／戦略拠点. 交通据点／交通の要所.
• "捲くし立てる" 日文翻译 :    まくしたてる 5 捲くし立てる 【他下一】 比手划脚地说;喋喋不休地说
• "据此" 日文翻译 :    〈書〉それで.そのために.
• "捲くり上げる" 日文翻译 :    まくりあげる 5 捲くり上げる 【他下一】 卷起;卷上去;赶到高处
• "据有" 日文翻译 :    占拠する.占拠している. 起义军 qǐyìjūn 已据有东南数省之地／蜂起軍はすでに東南地方の数省を占拠している.
• "捲くる" 日文翻译 :    まくる 0 捲くる 【他五】 卷;挽;卷起;揭下;剥掉;追散;赶开
• "据我看来" 日文翻译 :    と思われるらしい

• 本論文では，この理想座標値を記録したデータを「テンプレート」と呼ぶ．
  在本论文中将记录有这个理想坐标值的数据称为“模板”。
• そして炭酸ガスの２０?３０倍も強いといわれる温室効果を発揮する。
  因此，据称引发强度相当于二氧化碳２０－３０倍的温室效应。
• ここで作成したデータを英語のケースデータと呼ぶ
  至此我们把完成的数据称之为案例数据（备注：案例数据ｃａｓｅ　ｄａｔａ）。
• 本論文では，ＤＵＣで用いられた要約データを「ＤＵＣデータ」と呼ぶ
  本论文中，将被运用于ＤＵＣ中的摘要数据称为“ＤＵＣ数据”。
• しかし，７２時間を越えると９２．９％ボレリアを感染させうるという。
  可是，据称一超过７２小时，９２．９％的就感染上疏螺旋体。
• ヘパリンはこのアンチトロンビンの反応を１，０００倍速めるといわれる。
  据称，肝素能将该抗凝血酶的反应加快１，０００倍。
• カバーテキストに秘密情報が埋め込まれたテキストデータをステゴテキストと呼ぶ．
  掩饰文本中隐藏有秘密信息的文本数据称为隐匿文本。
• 知的障害者は，健常者に比較して歯周疾患の罹患率が高いと言われている。
  据称智障者与健康者相比较牙周疾患的患病率较高。
• 盤上のどの位置にどの駒があるかという情報を表すデータを「盤データ」と呼ぶ．
  表示哪个棋子位于棋盘上的哪个位置的数据称为“棋盘数据”。
• 分割されたデータを「部分ハミング片（ｈｕｍｍｅｄ　ｐｉｅｃｅ）」と呼ぶ．
  分割后的数据称作“部分哼唱片断（ｈｕｍｍｅｄ　ｐｉｅｃｅ）”

• 据称的英语：allegedly
• 据称的法语：par présomption prétendument il paraît que
• 据称的韩语：말하는 바에 의하면. …이라고 한다. 据称这种建筑方法起源于欧洲; 이러한 건축 방법은 유럽에서 기원했다고 한다
• 据称的俄语：pinyin:jùchēng эпист. как говорится в прошении (рапорте), ...; в котором (прошении, рапорте) говорится; ... (в бумаге подчинённого или частного лица)
• 据称的印尼文：menurut dugaan orang;
• 据称什么意思：jùchēng [it is said that; be said] 据他人声称;据说