据称的俄文

音标：[ jùchēng ] 发音:

俄文翻译手机版

pinyin:jùchēng
эпист. как говорится в прошении (рапорте), ...; в котором (прошении, рапорте) говорится; ... (в бумаге подчинённого или частного лица)

"据禀" 俄文翻译 : pinyin:jùbǐngофиц. на основании прошения, по Вашему прошению (заявлению)
"据理" 俄文翻译 : pinyin:jùlǐисходя из принципиальных позиций; с принципиальной точки зрении
"据说" 俄文翻译 : [jùshuō] (как) говорят; передают, что; по чьим-либо словам
"据点" 俄文翻译 : [jùdiǎn] опорный пункт
"据闻" 俄文翻译 : pinyin:jùwénходят слухи; есть слух, что...; по слухам...
"据此" 俄文翻译 : pinyin:jùcǐэпист. на основании (исходя из) вышеизложенного; согласно этому; с этой точки зрения
"据险" 俄文翻译 : pinyin:jùxiǎnопираться на естественные условия пересечённой местности; используя выгоды пересечённой местности
"据有" 俄文翻译 : pinyin:jùyǒuвладеть, обладать; занимать
"捯" 俄文翻译 : pinyin:dáoгл.1) диал. вытягивать на себя; выбирать (напр. канат)2) диал. доискиваться; докапываться до...

据称，从未允许律师代表被羁押者。
Как утверждается, им не разрешалось воспользоваться услугами адвоката.
修理费据称达290,000美元。
Общая стоимость ремонта составила 290 000 долл. США.
据称，失踪者人数达7,000人。
Как утверждается, количество пропавших без вести достигает 7 000.
据称于2003年6月在泰国被捕。
г-н Мохамад Фарик Амин (он же Зубаир).
据称，这种拒绝是司空见惯的现象。
Такие отказы, как утверждается, представляют собой обычную практику.
修理费据称达290,000美元。
Общая стоимость ремонта составила 290 000 долл. США.
据称，一些记者和博客作者被拘留。
Имеются сообщения об аресте ряда журналистов и блогеров.
据称这些案例是2006年发生的。
Как утверждается, эти случаи произошли в 2006 году.
据称，图书馆只许存放伊斯兰文献。
Утверждается, что библиотекам разрешено хранить лишь исламскую литературу.
据称，失踪人数达7,000人。
Как утверждается, количество пропавших без вести достигает 7 000.