据此的俄文

• pinyin:jùcǐ
  эпист. на основании (исходя из) вышеизложенного; согласно этому; с этой точки зрения

• "据有" 俄文翻译 :    pinyin:jùyǒuвладеть, обладать; занимать
• "据报" 俄文翻译 :    pinyin:jùbàoпо донесению; согласно сообщению
• "据点" 俄文翻译 :    [jùdiǎn] опорный пункт
• "据我所知" 俄文翻译 :    наско́лько я зна́ю
• "据理" 俄文翻译 :    pinyin:jùlǐисходя из принципиальных позиций; с принципиальной точки зрении
• "据情" 俄文翻译 :    pinyin:jùqíngсудя по обстоятельствам, исходя из данной ситуации
• "据禀" 俄文翻译 :    pinyin:jùbǐngофиц. на основании прошения, по Вашему прошению (заявлению)
• "据悉" 俄文翻译 :    [jùxī] как передают; сообщают, что
• "据称" 俄文翻译 :    pinyin:jùchēngэпист. как говорится в прошении (рапорте), ...; в котором (прошении, рапорте) говорится; ... (в бумаге подчинённого или частного лица)

• 根据此结果，苏格兰留在联合王国内。
  По результатам референдума Шотландия осталась в составе Великобритании.
• 特设委员会据此结束了实质性会议。
  На этом Специальный комитет завершил свою основную сессию.
• 委员会据此结束该问题的一般性讨论。
  На этом Комитет завершил общее обсуждение данного вопроса.
• 大会据此结束议程项目56的审议。
  На этом Ассамблея завершила рассмотрение пункта 56 повестки дня.
• 委员会据此结束审议议程项目97。
  На этом Комитет завершил рассмотрение пункта 97 повестки дня.
• 委员会据此结束审议议程项目99。
  На этом Комитет завершил рассмотрение пункта 99 повестки дня.
• 大会据此结束议程项目54的审议。
  На этом Ассамблея завершила рассмотрение пункта 54 повестки дня.
• 大会据此结束议程项目52的审议。
  На этом Ассамблея завершила рассмотрение пункта 52 повестки дня.
• 执行局据此结束议程项目3的审议。
  На этом Совет завершил рассмотрение пункта 3 повестки дня.
• 大会据此结束议程项目55的审议。
  На этом Ассамблея завершила рассмотрение пункта 55 повестки дня.

• 据此的英语：on these grounds; in view of the above; accordingly
• 据此的日语：〈書〉それで.そのために.
• 据此的韩语：【문어】 (1)이에 의하면[따르면]. (2)【격식】 그러므로. 따라서. 이에. [하급 기관에서 온 공문을 인용할 경우에 쓰이는 문구의 하나] →[奉fèng此]
• 据此什么意思：jùcǐ [on these grounds] 依据这些――旧式公文用语,用于引叙下级机关来文之后,承接“等情”