据情的俄文

• pinyin:jùqíng
  судя по обстоятельствам, исходя из данной ситуации

• "据悉" 俄文翻译 :    [jùxī] как передают; сообщают, что
• "据实" 俄文翻译 :    pinyin:jùshíсудя по фактическим данным, основываясь на фактическом материале; по справедливости
• "据我所知" 俄文翻译 :    наско́лько я зна́ю
• "据守" 俄文翻译 :    [jùshǒu] оборонять; удерживать (напр., позиции)
• "据报" 俄文翻译 :    pinyin:jùbàoпо донесению; согласно сообщению
• "据呈" 俄文翻译 :    pinyin:jùchéng1) получить рапорт (от подчинённого); получить прошение (от частного лица); нами получен рапорт; нами получено прошение...2) как сообщается в рапорте (прошении)...
• "据有" 俄文翻译 :    pinyin:jùyǒuвладеть, обладать; занимать
• "据像" 俄文翻译 :    напоминать
• "据此" 俄文翻译 :    pinyin:jùcǐэпист. на основании (исходя из) вышеизложенного; согласно этому; с этой точки зрения

• 咨询小组可根据情况建议退还赠款。
  В соответствующих случаях Консультативная группа может рекомендовать возвращение субсидии.
• 咨询小组可根据情况建议退还赠款。
  с) Субсидия из Фонда может составлять до годового бюджета организации.
• 咨询小组可根据情况建议退还赠款。
  Банковский счет должен быть зарегистрирован на имя организации, подающей заявку.
• 应根据情况来确定最适当的选择。
  Выбор оптимального варианта должен осуществляться с учетом всех обстоятельств.
• 根据情况灵活采取方针至关重要。
  И тут важно выдерживать динамичный характер подхода.
• 安理会继续根据情况审议各项专题问题。
  Совет продолжал рассматривать в надлежащем порядке тематические вопросы.
• 最好是根据情况规定一个合理的期间。
  Было бы предпочтительнее указать разумный период времени в свете обстоятельств.
• 可根据情况发展的需要而订立新合同。
  Если развитие ситуации того потребует, могут быть заключены новые контракты.
• 可根据情况提出任何其他事项。
  Если потребует ситуация, могут быть подняты любые другие вопросы.
• 还根据情况采用其他可用设备。
  В соответствующих случаях может использоваться и другое имеющееся оборудование.

• 据情的韩语：실정에 근거를 두다[두면].