据报的俄文

• pinyin:jùbào
  по донесению; согласно сообщению

• "数据报" 俄文翻译 :    датаграмма
• "数据报套接字" 俄文翻译 :    сокет датаграмм
• "用户数据报协议" 俄文翻译 :    протокол udpudp
• "关于指称被强迫或非自愿失踪和据报被奴役案例的特别调查委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет по расследованию заявлений о насильственном или недобровольном исчезновении и предпологаемых случаях порабощения
• "据我所知" 俄文翻译 :    наско́лько я зна́ю
• "据情" 俄文翻译 :    pinyin:jùqíngсудя по обстоятельствам, исходя из данной ситуации
• "据有" 俄文翻译 :    pinyin:jùyǒuвладеть, обладать; занимать
• "据悉" 俄文翻译 :    [jùxī] как передают; сообщают, что
• "据此" 俄文翻译 :    pinyin:jùcǐэпист. на основании (исходя из) вышеизложенного; согласно этому; с этой точки зрения
• "据实" 俄文翻译 :    pinyin:jùshíсудя по фактическим данным, основываясь на фактическом материале; по справедливости
• "据点" 俄文翻译 :    [jùdiǎn] опорный пункт
• "据守" 俄文翻译 :    [jùshǒu] оборонять; удерживать (напр., позиции)
• "据理" 俄文翻译 :    pinyin:jùlǐисходя из принципиальных позиций; с принципиальной точки зрении

• 据报告，他已经被转往另一所监狱。
  Сообщается, что затем он был переведен в тюрьму.
• 另外10人据报告处在危急状态中。
  По сообщениям, 10 человек находились в критическом состоянии.
• 目前，通货膨胀据报已经降到9％。
  Темпы инфляции, по последним отчетам, снизились до 9 процентов.
• 据报道，运输部门也取得重大进展。
  Также достигнут значительный прогресс в транспортном секторе.
• 据报乌库西也有174人被杀害。
  В Окусси, согласно сообщениям, было убито 174 человека.
• 据报道，这几位毛拉仍然被处决了。
  Как сообщается, эти муллы все же были казнены.
• 据报二人均于2007年12月失踪。
  Как сообщается, оба мужчины исчезли в декабре 2007 года.
• 据报道，许多人被埋在纳吉哈墓地。
  Согласно сообщениям их погребают на кладбище в Наджхе.
• 越南据报告在1993年是34点。
  По Вьетнаму за 1993 год дается цифра 34.
• 另外10人据报告处在危急状态中。
  По сообщениям, 10 человек находились в критическом состоянии.

• 据报的英语：reported
• 据报的韩语：[동사] (1)보고에 의하다. (2)신문에 근거하다.