据称的法文

• par présomption
  prétendument
  il paraît que

• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "称"法文翻译    动 1.appeler;nommer我们都~他王大叔.nous l'appelons tous
• "据理力争" 法文翻译 :    disputer(ou : discuter)avec qn à bon droit(ou : à juste titre);croire avoir la raison de son côt
• "据理" 法文翻译 :    théoriquement
• "据说" 法文翻译 :    au dire de;à ce qn'on dit;entendre dire;on dit;il semble d'après le bruit qui court~他不久要出国了.on dit qu'il va s'expatrier.
• "据点" 法文翻译 :    名point d'appui;poste militaire;position-clé
• "据险固守" 法文翻译 :    procéder à une résistance en s'appuyant sur la barrière naturell
• "据条例" 法文翻译 :    conformément aux règlements
• "据齿形的山峰" 法文翻译 :    dentelure
• "据有" 法文翻译 :    devers
• "捲入" 法文翻译 :    embourber

• Le machiniste aurait fait une erreur en déplacant le train.
  据称是火车机师的操控失误导致了事故
• Il se prétend antiquaire depuis des années, mais ne vend rien.
  据称他售卖古董，但从来沒卖出过一件
• Il l'aurait fractionné en morceaux impossibles à tracer et revendu.
  据称它被切割成小块后 他卖掉了
• Du meurtre d'une famille iraquienne par un soldat américain.
  伊拉克家庭遇害,凶手据称是美国士兵
• Le suspect est un homme blanc de carrure moyenne.
  据称嫌犯是一名中等身材白种男子
• La police ne commente pas, mais d'après nos sources, cela
  警局不愿证实但据称... 今早发生的事
• La police ne commente pas, mais d'après nos sources, cela
  警局不愿证实但据称... 今早发生的事
• La police ne commente pas, mais d'après nos sources, cela
  警局不愿证实但据称... 今早发生的事
• La police ne commente pas, mais d'après nos sources, cela
  警局不愿证实但据称... 今早发生的事
• Les équipes de secours ont travaillé toute la nuit pour libérer Taylor Praed.
  据称小女孩是因为追赶宠物而被困的

• 据称的英语：allegedly
• 据称的日语：申し立てによれば.言うところによれば.…だそうだ. 据称参加大会者有十万余人／大会に参加した人は10万人以上いたそうだ.
• 据称的韩语：말하는 바에 의하면. …이라고 한다. 据称这种建筑方法起源于欧洲; 이러한 건축 방법은 유럽에서 기원했다고 한다
• 据称的俄语：pinyin:jùchēng эпист. как говорится в прошении (рапорте), ...; в котором (прошении, рапорте) говорится; ... (в бумаге подчинённого или частного лица)
• 据称的印尼文：menurut dugaan orang;
• 据称什么意思：jùchēng [it is said that; be said] 据他人声称;据说