据称的俄文

• 据称，上诉法院维持初审法院的判决。
  Апелляционный суд якобы подтвердил решение суда первой инстанции.
• 有一起案件据称与有组织犯罪有关。
  К одному из этих дел предполагается причастность организованной преступности.
• 据称，他被拳打脚踢，头部撞到地上。
  Его избивали ногами и били головой о землю.
• 据称，这次事件正在由苏丹警方调查。
  По сообщениям, расследование этого инцидента ведет суданская полиция.
• 据称他受到质询，随[后後]被释放。
  Как сообщается, он был допрошен, а затем освобожден.
• 据称在审讯期间申诉人受到了酷刑。
  Как утверждает заявитель, в ходе допросов он подвергался пыткам.
• 据称，他受到国家情报处的严厉酷刑。
  Сотрудники ГРС, как сообщается, подвергали его жестоким пыткам.
• 据称，体检报告载有视力减退的记录。
  Этот факт, как сообщается, отражен в медицинском заключении.
• 据称他遭受了酷刑，而且单独监禁。
  Как сообщается, подвергался пыткам и содержится в одиночной камере.
• 据称，当地警察局负责人打了他几次。
  Начальник местного полицейского участка несколько раз ударил его.