掛ける中文是什么意思

• この３年間、著者病院は受け入れた２例の完全性厳重な直腸脱垂の患児に対し、腹腔鏡下の腹膜巻き掛ける術による治療し、良好な効果を得ており、現在以下に報告を行う。
  近３年来，我院对收治的２例完全性严重直肠脱垂患儿，采用腹腔镜下腹膜卷悬吊术手术治疗，取得良好效果，现报告如下。
• 感染ノード数がＮで駆除率がＲｅのとき，感染ノード数が０．５以下になるターン数ｔは，Ｎに何回Ｒｅを掛けると０．５以下になるかを求めることになるためとなる。
  感染结点数为Ｎ，清除率为Ｒｅ时，感染结点数为０．５以下的单位趟数ｔ，为了求得Ｎ乘以几倍的Ｒｅ后其值为０．５以下，我们得到了这个式子。
• 確率速度モデルでは，１タイムステップに１セル移動するに要する速度を最大速度とし，これに各車両が実際に１セル移動するための確率変数を掛けることで車両速度を表現している．
  在概率速度模型中，将１时间阶段内移动１单元时需要的速度为最大速度，这再乘上各车辆实际移动１单元时的概率参数即可表示车速。
• そこでは，決定リストの信頼度として，式（）を用い，複合語からの証拠には，信頼度に重み付けのための係数を掛けることで，複合語からの証拠を用いたルールを優先させている
  于是，计算决策列表的可靠性，使用算式（２），将来自复合词的证据乘以一个为可靠性加权的系数，从而优先使用了自复合词的证据的规则。
• 本論文では，２つの異なるｎビットの整数を掛ける際のビット演算量をＭ（ｎ）とし，ｎビットの整数の自乗を計算する際のビット演算量をＳ（ｎ）と区別することにする．
  本论文中，将进行２相异的ｎ算法之整数相乘时的算法演算量称为Ｍ（ｎ），将进行ｎ算法的整数之平方计算时的算法演算量称为Ｓ（ｎ），以示区别。
• 頭痛を訴える患者のなかで，危険な頭痛を呈している場合は決して多くないが，ふだんから頭痛の発現の仕方や頭痛の性状，頭痛以外の随伴症状にも気を配るように心掛けることが必要である。
  头痛为主要症状的患者当中，呈现危险性头痛的情况不是很多，必须在平时留意头痛发现的方法和头痛的性状以及头痛以外的伴随症状。
• したがって，店舗エージェントを利用できた顧客エージェント，つまり商圏内にいた人口を求めるには，１店舗あたりの人口に，商圏内にいた人口の割合，つまり充足率を掛けることで求められる．
  因此，如果要求得可以利用店铺代理人的顾客代理人，即商业圈内的人口，可以用每个店铺的人口乘以商业圈内的人口比例，即满足率来求得。
• 音符も旋律断片なので，対象曲の個々の音符の演奏表情は音符自身および音符のすべての先祖の旋律断片の演奏表情の大局比率の積に曲全体の演奏表情を掛けることで得られる．
  因为音符也是旋律片段，所以对象曲的各音符的演奏表情可以通过将音符自身和音符所有祖先的旋律片段演奏表情的大局比率的积与曲目全体的演奏表情相乘得到。
• ？　Ｗｅｂサービスを攻略するワームは，Ｗｅｂサービスの標準ポート番号８０／ｔｃｐに直接ＴＣＰコネクションを確立して攻撃を仕掛けるＣｏｄｅＲｅｄ，Ｎｉｍｄａタイプのワームを想定する．
  设想攻击Ｗｅｂ服务的蠕虫是在同Ｗｅｂ服务标准端口号８０／ｔｃｐ确立ＴＣＰ直连后开始进行攻击的ＣｏｄｅＲｅｄ，Ｎｉｍｄａ型的蠕虫。
• 式（１）では１タイムステップに１セル移動するに要する速度を車両の可能最大速度ｖｍａｘとし，これに各車両が実際に１セル移動するための確率Ｐを掛けることにより速度ｖを表現している．
  在公式（１）中，将１个时间阶段移动１个单元所需要的速度设为车辆的最大车速ｖｍａｘ，该速度再乘上各车辆实际在移动１单元时的概率Ｐ，可以得到车速ｖ。