掻き中文是什么意思

• また，立入り禁止区とは別に，１０ｍ×１０ｍの範囲の開放区を設定し，立入り禁止区同様に，２ｍ×２ｍの掻き起し区，表土移植区及び静置区を設置した。
  而且，我们还在禁止进入区之外另设了１０ｍ×１０ｍ范围的开放区，并且与禁止进入区同样设立了２ｍ×２ｍ的耕土区、表土移植区和静置区。
• したがって，本実験結果から判断する限りは，立入り禁止制限をしたうえで，表土移植または掻き起しを併用することが，質の復元の効果を高めると考えられる。
  因此，仅从本实验的结果来判断，我认为在进行“禁止进入”限制的基础上，同时采用表土移植或耕土的方法，可以提高“质的复育”的效果。
• １９９９年の禁?静置と開?静置での例外が見られた以外は，掻き起し区，表土移植区，静置区のいずれの設定でも，立入り禁止条件の方が高い値を示した。
  除在１９９９年的禁·静置和开·静置发现例外以外，在其它设置的耕土区、表土移植区、静置区域中，都是设置条件为“禁止进入”的一方显示出较高的值。
• 研究方法は健康なマウスに対してＣＧＭＰ製剤を投入し、試験開始後の２、５、７ｄに解剖を実施して、腸の粘膜液を掻き取り、最後に腸の粘膜のＳＩｇＡ含有量を分析した。
  研究方法采用对健康小鼠灌喂ＣＧＭＰ制剂，分别在开始实验的２、５、７ｄ实施小鼠解剖，刮取并收集肠黏膜液，最后进行肠道黏膜ＳＩｇＡ含量分析．
• 図?６から明らかになった二点目の事項としては，立入り制限を行う場合には，掻き起し，表土移植，静置のいずれの手法の場合においても，大面積の樹林地の方が，質の復元が促進されることである。
  从图－６作为明确的第二点事项为，在限制进入的时候，无论是耕土，还是表土移植、静置的方法，对于大面积的树林地区，都能促进其质的复育。
• また，立入り禁止区内において，静置区での種数が最も低かった点については，立入りが制限されていても，掻き起しのように埋土種子の休眠を解除するかく乱強度が低かったためと推測される。
  而且，就在禁止进入区内，静置区的物种数量最少这一点的原因，我推测这是由于即使进入受到限制，但像耕土那样解除土壤种子休眠的扰乱强度太低的缘故。
• しかし，登熟中期の９月２１日には，耕起?代掻き区に比べ不耕起?無代掻き区のＳＰＡＤ値がいずれの葉位においても有意に高くなり，登熟後期の１０月４日には両区の差は一層拡大した。
  但是，在成熟中期的９月２１日，与犁耕·耙地区相比，不翻耕·不耙地区的ＳＰＡＤ值，在每个叶位均显著较高，在成熟后期的１０月４日两区的差距进一步扩大。
• しかし，登熟中期の９月２１日には，耕起?代掻き区に比べ不耕起?無代掻き区のＳＰＡＤ値がいずれの葉位においても有意に高くなり，登熟後期の１０月４日には両区の差は一層拡大した。
  但是，在成熟中期的９月２１日，与犁耕·耙地区相比，不翻耕·不耙地区的ＳＰＡＤ值，在每个叶位均显著较高，在成熟后期的１０月４日两区的差距进一步扩大。
• ２００ｍｇ／ｋｇで経口投与した時，苦参と蛇床子が，セロトニン誘発かゆみ関連反応（掻き動作）とアトピー性皮膚炎モデルマウスであるＮＣマウスの自然発症的な掻き動作を有意に抑制した。
  使用２００ｍｇ／ｋｇ口服给药时，苦参和蛇床子，对羟色胺诱发的瘙痒相关发应（抓挠动作）和过敏性皮肤炎模型鼷鼠的ＮＣ鼷鼠的自然发症的抓挠动作，有显著的抑制作用。