提醒的日文

• 生活歴な既往歴も注意して聞く必要がある。
  有必要提醒和询问其生活经历和既往疾病史。
• この実験は小規模であるが，同一分布の仮定がつねに成り立つわけではないことを示唆している。
  这个实验的规模虽然小，但却一再提醒我们同一分布的假设是不可能一直成立的。
• 高齢者では無痛性の狭心症があり注意を要する。
  应提醒高龄者，有无痛性心绞痛发生。
• 目的は現在のダイエット薬物の効果と安全性に対して評価し、肥満症への重視を呼びかけることである。
  目的：对目前的减肥药物的疗效及安全性进行评价，以此提醒对肥胖病的重视．
• 内部からのアクセスについては個人のパスワードの設定や，アクセスしたときの警告の発信など工夫が必要となる。
  关于内部的访问，个人口令的设定和访问时发出提醒等需要用心设置。
• この場合は，ナビゲーションコントローラ上に，プランから外れたことを示すアイコンが現れ，学習者に注意を促す．
  此时，在导航控制系统上，会出现显示脱离方案的图标，提醒学习者。
• 将来的には，運転後や運転前に過去のデータをもとにコンピュータによる助言や警告を表示するのが望ましい．
  将来希望能够基于过去的数据在行车后及行车前基于计算机来显示提醒及警告。
• ２）続続的なかかわり：ａ）反復実施，ｂ）ＡＤＬのどの場面に問題があるかのチェック，ｃ）声かけ。
  ２）连续的关系ａ）反复实施ｂ）检查ＡＤＬ的哪个方面存在问题ｃ）打招呼　提醒。
• ２）続続的なかかわり：ａ）反復実施，ｂ）ＡＤＬのどの場面に問題があるかのチェック，ｃ）声かけ。
  ２）连续的关系ａ）反复实施ｂ）检查ＡＤＬ的哪个方面存在问题ｃ）打招呼　提醒。
• 中断不可能な処理を行う間にネットワーク切断が生じそうになると，利用者に注意を促す処理もこれに含まれる．
  其中也包含进行中断不可的处理时，网络要切断之时，提醒使用者注意的处理。