搞清楚的日文

• 簡単に言ってみれば，観察だけではわからなかった生物の世界を分子，特に遺伝子の情報から理解し，明らかにするということだ。
  简单地说，就是从分子特别是遗传基因的信息来理解并搞清楚只依靠观察无法确知的生物世界。
• 例えば，心理学では，人間を一つのシステムと考え，心理学実験を通して，そのシステムの動作を規定する要因を明らかにしようとする．
  比如，心理学把人类视为一个系统，通过心理学实验，来搞清楚规定该系统运作的因素。
• 本総説では，病因?病態生理には不明な点が多い自己免疫性すい炎の概念と病態につき現状と問題点につき概説した。
  本总说中关于病因、病态生理中没有搞清楚地的地方还很多的自我免疫性胰岛炎的概念和病态的现状及其问题点进行了概说。
• その食道腺癌は，はたして胃噴門部の癌なのか，あるいはバレット食道由来の腺癌なのか，進行してしまうとなかなかわからないわけです。
  这种食道腺癌，到底是胃贲门部的癌症还是由巴洛氏食道而来的腺癌呢，如果出现恶化是非常难搞清楚的。
• このとき，複数人数による操作が十分可能であることが分かり，同時に６人までのユーザによる映像オブジェクトの操作が可能だった。
  此时，笔者已经搞清楚，本作品完全可以由多人进行操作，同时画面对象物的操作最高可以满足６个用户同时进行。
• したがって，臍帯血中の造血幹細胞の性状を明らかにすることは，より安全で効率的な臍帯血移植法の確立のために極めて重要な課題といえる。
  因此，搞清楚脐血中造血干细胞的性质，可以说是对确立更加安全和有效的脐血移植法来说是极为重要的课题。
• 今回，中耳の炎症と中耳伝音系，特に耳小骨靭帯の硬化性変化との関係について明らかにするため，ヒト側頭骨病理標本を用いて検討した。
  本稿为了搞清楚中耳的炎症跟中耳传音系统，特别是跟听骨链韧带的硬化性变化之间的关系，利用人侧头骨病理标本，对此作了研讨。
• 次第にわかってきたことだが，大阪事務所は東京事務所と違ってただ一人の専務理事だったＴがすべてをほとんど個人の判断で動かしていた。
  这是随后逐渐搞清楚的状况，大阪事务所与东京事务所不同，只有一位事务理事Ｔ，所有事务几乎都是通过个人的判断进行处理的。
• Ｗｅｂコミュニティに特有なグラフ構造やその性質が明らかになれば，意味的に関連するページ集合を発見するためのより強力なシステムを実現することが可能になる．
  如果搞清楚Ｗｅｂ社区所特有的图形结构和性质，就有可能会实现对检索到意义相关网页组更有益的系统。
• このうち限られた場合については一定時間で解けることが判明したが，ｎ　＝　４全般について一定時間で勝敗を判定する方法を見つけることはできていない．
  其中，已经搞清楚了对规定的情形可以在一定时间内求解出，但对于所有ｎ＝４的情况，还未找到在规定时间内判断胜负的方法。