撰的日文

• 参加者は積極的に自分の観点を述べ、書面意見を提出した。
  与会者在会踊跃发言，并在会上后认真撰写了书面意见。
• 「分かり易い物理化学」，「応用のための物理化学の基礎」を執筆しようと思う。
  我还打算执笔撰写“通俗物理化学”，“应用物理化学基础”这两本书。
• ただ表紙ととびらに“三日月庵春湖撰”とあるばかりである．
  只是，封面和扉页上全是“三日月庵春湖撰”。
• ただ表紙ととびらに“三日月庵春湖撰”とあるばかりである．
  只是，封面和扉页上全是“三日月庵春湖撰”。
• ．特許明細書作成者による改行挿入は，必ずしも完全な一貫性を持ったものではないこと．
  ．专利明细书的撰写者所做的换行插入并不一定具有完整的连贯性。
• 実に多くの研究者が参加しているし，その顔ぶれも研究対象の動物も様々である。
  该书的撰写确实得到了众多研究者的参与，其人员和研究的动物也各种各样。
• 祖先品種は，愛国，旭，上州，亀の尾，大場，撰一（器量好）の６品種を用いた。
  祖先亲本采用的是爱国、旭、上州、龟尾、大场、撰一（器量好）这６个品种。
• 祖先品種は，愛国，旭，上州，亀の尾，大場，撰一（器量好）の６品種を用いた。
  祖先亲本采用的是爱国、旭、上州、龟尾、大场、撰一（器量好）这６个品种。
• Ｍａｃｌｅｏｄらは，動詞由来名詞と動詞の対応情報を記述した辞書を構築している
  Ｍａｃｌｅｏｄ等人编撰了一本论述动词来源的名词和动词的对应信息的字典。
• 同時に多くの作者はすべて文章を書く時に血管腫の期間（増殖、安定と消える期）を明記した。
  同时不少作者都在撰文中注明了血管瘤分期（增生、稳定和消退期）。