撰的日文

• ＊撰zhuàn
  文章を書く.著作する.
  等同于(请查阅)撰述.
  撰文／文章を書く.
  撰稿 gǎo ／原稿を書く.
  【熟語】编撰,杜 dù 撰

• "撰する" 日文翻译 :    撰写，著作，编纂
• "撮象管" 日文翻译 :    さつぞうかん摄像管。
• "撰ぶ" 日文翻译 :    えらぶ 2 選 ぶ;択 ぶ;撰 ぶ 【他五】 挑选;选举;撰着
• "撮要" 日文翻译 :    （1）要点をかいつまむ. 把工作情况撮要上报／仕事の情況を上級機関にかいつまんで報告する. （2）摘要.要約. 论文撮要／論文の要約.
• "撰修" 日文翻译 :    编修，编写
• "撮箕" 日文翻译 :    〈方〉ちり取り.
• "撰写" 日文翻译 :    ぶんしょうをかく 文 章 を書く
• "撮影監督" 日文翻译 :    摄影师
• "撰文" 日文翻译 :    ぶんしょうをつくる 文 章 をつくる
• "撮影機" 日文翻译 :    さつえいき摄影机。

• 英国放送協会（ＢＢＣ）４日、題名「章子怡以外に、誰だ？
  英国广播公司（ＢＢＣ）４日撰写文章，题目是“除了章子怡，他们是谁？
• 定期報告書の作成は，義務からではなく，自主的に行うべきことを強調した。
  强调撰写定期报告并非出于义务责任，而应自觉履行。
• その後、《熱処理手册》第４版の修正に忙しかったためよく考えなかった。
  后因忙于《热处理手册》第４版的修订撰稿，未及仔细思考。
• 鄭氏の教え子として、尊敬の気持ちを込めて鄭氏を追想する。
  作为郑老的学生，怀着无比崇敬的心情，谨撰此文以表深切的怀念．
• 佐々木は“予算を編成する権限は法律上，知事の独占になっている．
  佐佐木是撰写预算的权限是法律的同时，成为了知事的垄断。
• まさしく，それは「読影レポートを書くことと等価の医療行為である」からである。
  的确，这是因为“与撰写解读射线图片报告等价的医疗行为”。
• 極端な場合は日本語ニュースを参考にして英文ニュースを新たに作成する場合もある
  特殊情况下，有时甚至还会参考日语新闻内容重新撰写英文新闻。
• 平成１５年に制定された土壌汚染対策法はこれらの流れを網羅するものである。
  在平成１５年被制定的土壤污染对策法是在这些的基础上编撰而成的。
• よって松前景広が別の一巻，すなわち『新羅之記録』にこれを書くと，その理由を述べている．
  因此松前景宏才会撰写另外一本，既《新罗之记录》。

• 撰的泰文
• 撰的英语：动词 (写作) write; compose; compile 短语和例子 撰文 write an essay; 编撰 compile; 杜撰 fabricate; make up; ...
• 撰的法语：动 écrire;composer;rédiger~稿écrire des articles
• 撰的韩语：[동사] 찬하다. 글을 짓다. 저술하다. 撰稿; 원고를 쓰다 ＝[?] [篹zhuàn(2)] [籑zhuàn(2)]
• 撰的俄语：[zhuàn] сочинять; писать 撰文 [zhuànwén] — написать статью - 撰写 - 撰著
• 撰什么意思：zhuàn　ㄓㄨㄢˋ 1）才能：“异乎三子者之～”。 2）写作，著书：～著。～述。～写。～文。～稿。～次（编辑、排列）。～序（撰写叙述）。～录。～集。杜～（臆造，没有根据地编造）。 3）持，拿着：“～余辔兮高驼翔”。 4）指天地阴阳等自然现象的变化规律。 ·参考词汇： compose write 杜撰 撰写 撰著 撰述 编撰