擦れ中文是什么意思

• インクを指につけて指紋を採取する場合の問題点として，（１）指の方向による画像の回転，（２）押捺時の圧力の加減によるゆ着やとぎれ，（３）インクの擦れ，（４）指の傷，（５）汗腺孔，（６）押捺面が固定できないことなどがあげられる．
  手指蘸上墨水进行指纹取样时，有以下问题：（１）手指方向的不同会产生图像移动，（２）按指印时的力量的强弱出现的图像模糊，（３）墨水的流动磨损，（４）手指受伤，（５）汗腺孔，（６）按指印的一面不固定等。
• なお，マルチラムバンドの接触部は，アルミ電極面（銀メッキ処理）の方が擦れに弱いため，アルミの露出，異種金属の接触をできるだけ避けるため，電極とケーブル接続端子の間に円筒上の銅製電極（銀メッキ処理）を挿入（工場組立時）し，現地組立て時の挿入および使用中の微動による擦れは銅（銀メッキ処理）同士となるようにした。
  另外，多柱塞端子排的接触部，因铝电极面（镀银处理）不耐磨，所以要尽量避免铝的露出及与异种金属的接触，为此在电极和电缆的连接端子之间插入圆筒状的同制电极（镀银处理）（在工厂组装时），使因现场装配时进行的插入及使用中的微动发生的磨擦在铜（镀银处理）之间产生。
• なお，マルチラムバンドの接触部は，アルミ電極面（銀メッキ処理）の方が擦れに弱いため，アルミの露出，異種金属の接触をできるだけ避けるため，電極とケーブル接続端子の間に円筒上の銅製電極（銀メッキ処理）を挿入（工場組立時）し，現地組立て時の挿入および使用中の微動による擦れは銅（銀メッキ処理）同士となるようにした。
  另外，多柱塞端子排的接触部，因铝电极面（镀银处理）不耐磨，所以要尽量避免铝的露出及与异种金属的接触，为此在电极和电缆的连接端子之间插入圆筒状的同制电极（镀银处理）（在工厂组装时），使因现场装配时进行的插入及使用中的微动发生的磨擦在铜（镀银处理）之间产生。