擦れ造句

• 無効ブロックは，隆線方向が不明瞭な領域であり，ゆ着やインクの擦れなどを含む．
  无效区域是指，隆线不清晰的区域，包括粘连及墨水的不畅等情况。
• 方向未定ブロックは，傷や擦れなどを含んでいる．
  方向未定区域，包含有伤及不畅等情况。
• また，＜３?１＞節から＜３?３＞節の結果より，植物は風の影響を受けて葉が擦れることで電位が発生すると考えられる。
  另外，由＜３·１＞节到＜３·３＞节的结果可知，植物受风的影响，叶片摩擦产生电位。
• 傷や擦れの少ない，比較的高品質な指紋画像５００枚（１人２回押捺）を用いた照合実験の結果を表４に示す．
  使用５００张（每人按２次）伤口和模糊等情况较少的，比较清晰的指纹画像，进行了确认实验，其结果如表４所示。
• ここでは，原理的に洗濯物同士が擦れあうことで表面が傷むことが記述されている摩擦力方式などが検出され，設計者に提示される（図９（ａ）の上部）．
  在此，系统检测出摩擦力方式，该方式表述了理论上通过洗涤物之间的摩擦，表面会被损伤，并向设计者显示出来（图９（ａ）的上面部分）。
• 筆者らはこれまでに，ゆ着やかすれ，擦れが少なく，傷のない比較的良好な指紋画像を用いて，代表的と考えられる５つの２値化手法を照合率の観点から評価した９）．
  在此之前笔者等人曾经采用摩擦、损伤少、没有伤比较好的指纹图像，从认定准确率的角度出发，对５种具有代表性的二值化方法进行了评价９）。
• 次に，ゆ着やかすれ，擦れが少なく，傷のある指紋画像を対象とした予備実験を行ったところ，最良であったＭｅｈｔｒｅ法の２値化画像を用いると照合精度が大幅に低下した．
  其次，又以有损伤、磨损少、有伤的指纹图像为对象进行了预实验，结果利用Ｍｅｈｔｒｅ法的二值化图像反而认定准确度大幅度下降了。
• ＮＩＳＴ指紋画像データベース１４　１０）から，押捺時のインクの擦れやゆ着，かすれが少ない指紋画像の中で，傷のない指紋画像と傷のある指紋画像を，それぞれ５００個ランダムに選んだ．
  从ＮＩＳＴ指纹图像数据库１４　１０）抽取的按指印时有墨水不畅或堆积、墨水不畅少的指纹图像中，随机分别抽取了没有伤的指纹图像和有伤的图像各５００个。
• しかしながら，そのようなシステムで描いた場合，図１（ａ）のように，不自然な擦れストロークは生成できても，同図（ｂ）に見られるような実際の色えんぴつ画のように自然な擦れストロークの再現は困難である．
  但是，在利用这种系统描画时，正如图１（ａ）所表示的那样，即使能够生成不自然的擦画，要像该图（ｂ）中所见的那种实际彩色铅笔画一样再现自然的擦画是很困难的。
• しかしながら，そのようなシステムで描いた場合，図１（ａ）のように，不自然な擦れストロークは生成できても，同図（ｂ）に見られるような実際の色えんぴつ画のように自然な擦れストロークの再現は困難である．
  但是，在利用这种系统描画时，正如图１（ａ）所表示的那样，即使能够生成不自然的擦画，要像该图（ｂ）中所见的那种实际彩色铅笔画一样再现自然的擦画是很困难的。
• インクを指につけて指紋を採取する場合の問題点として，（１）指の方向による画像の回転，（２）押捺時の圧力の加減によるゆ着やとぎれ，（３）インクの擦れ，（４）指の傷，（５）汗腺孔，（６）押捺面が固定できないことなどがあげられる．
  手指蘸上墨水进行指纹取样时，有以下问题：（１）手指方向的不同会产生图像移动，（２）按指印时的力量的强弱出现的图像模糊，（３）墨水的流动磨损，（４）手指受伤，（５）汗腺孔，（６）按指印的一面不固定等。
• なお，マルチラムバンドの接触部は，アルミ電極面（銀メッキ処理）の方が擦れに弱いため，アルミの露出，異種金属の接触をできるだけ避けるため，電極とケーブル接続端子の間に円筒上の銅製電極（銀メッキ処理）を挿入（工場組立時）し，現地組立て時の挿入および使用中の微動による擦れは銅（銀メッキ処理）同士となるようにした。
  另外，多柱塞端子排的接触部，因铝电极面（镀银处理）不耐磨，所以要尽量避免铝的露出及与异种金属的接触，为此在电极和电缆的连接端子之间插入圆筒状的同制电极（镀银处理）（在工厂组装时），使因现场装配时进行的插入及使用中的微动发生的磨擦在铜（镀银处理）之间产生。
• なお，マルチラムバンドの接触部は，アルミ電極面（銀メッキ処理）の方が擦れに弱いため，アルミの露出，異種金属の接触をできるだけ避けるため，電極とケーブル接続端子の間に円筒上の銅製電極（銀メッキ処理）を挿入（工場組立時）し，現地組立て時の挿入および使用中の微動による擦れは銅（銀メッキ処理）同士となるようにした。
  另外，多柱塞端子排的接触部，因铝电极面（镀银处理）不耐磨，所以要尽量避免铝的露出及与异种金属的接触，为此在电极和电缆的连接端子之间插入圆筒状的同制电极（镀银处理）（在工厂组装时），使因现场装配时进行的插入及使用中的微动发生的磨擦在铜（镀银处理）之间产生。

• 擦れ的日语：磨，磨伤，蹭伤，久经