擾乱的日文

• 対策として隙間にシール材を密着させるのが一般的であるが，その際，卓越した渦が発生しないよう気流を乱す工夫が有効である。
  一般的对策是用密封材料填堵门的缝隙，而想办法扰乱气流以使其不形成优势性涡流会更有效。
• 内分泌かく乱物質候補であるビスフェノールＡとスチレンモノマーがトリプトファン?ニコチンアミド代謝に及ぼす影響を調べた。
  我们考察了内分泌扰乱候选物－双酚基丙烷Ａ和苯乙烯单体对色氨酸－烟酰胺代谢过程所产生的影响。
• 合成高分子素材（プラスチック）に由来する化学物質は，日常生活用品に汎用されるうえ，内分泌撹乱作用を有すると疑われている。
  来源于合成高分子材料（塑料）的化学物质，通用于日常生活用品上，怀疑存在扰乱内分泌的作用。
• ＤＸＮ?環境ホルモン等の簡易測定?位置づけと最新技術　レセプター固定化センサーによる内分泌撹乱物質の高速センシング
  ＤＸＮ·环境荷尔蒙等的简易测量－定位和最新技术　感受器固定化传感器引起的内分泌扰乱物质的高速传感
• その他最近の大きな問題となってきたダイオキシン類対策，内分泌撹乱物質，ゴルフ場農薬対策，公害苦情についても報告した。
  本文还报告了其它最近成为重大问题的二恶英类对策、内分泌扰乱物质、高尔夫球场农药对策、公害投诉。
• さらにそのように人為的に隔離された個体群にペット個体が放されることにより，遺伝的攪乱（もしくは遺伝的汚染）が懸念される。
  而且像那样，由于在人为隔离的个体群里放入宠物个体，会被担心造成遗传性扰乱（或者遗传性污染）。
• また，大勢の人が集まる公共の場に設置されたディスプレイに対して，故意に公序良俗に反する文章や画像が表示される可能性がある．
  针对在大量人群聚集的公共场所下设置的显示器，还可以对故意扰乱公共秩序的文章、画像进行表示。
• ヒトや家畜の薬品，農薬や工業薬品として利用される内分泌撹乱物質とその環境，健康への悪影響の可能性を論じた。
  本文对作为人、家畜的药品，农药及工业药品而使用的内分泌扰乱物质及其对环境、健康可能产生的不良影响进行了论述。
• しかし，河川増水や水田耕作に伴い定期的に行われる草刈り?水路掻き等に比べて，その撹乱強度はずっと弱いものと考えられる。
  但是，我们认为，与伴随着河川涨水、水田耕作定期进行的除草、水路清洁等相比，这种扰乱强度要弱的多。
• 土壌の掻き起しを行ったのは，撹乱されることで光条件が改善され，表土中の埋土種子の発芽が促進される効果が期待できるためである。
  进行耕土是因为土壤被扰乱可以改善光照条件，其促进表土中土壤种子的发芽的效果是值得人们期待的。