改装的日文

• （株）伊勢丹は，２００６年６月１日，改装費約２億５千万円を投じて本店屋上に庭園をオープンした。
  伊势丹（株）于２００６年６月１日，投入大约２亿５千万日元的改装费在总店屋顶创建了庭园。
• （株）伊勢丹は，２００６年６月１日，改装費約２億５千万円を投じて本店屋上に庭園をオープンした。
  伊势丹（株）于２００６年６月１日，投入大约２亿５千万日元的改装费在总店屋顶创建了庭园。
• 効率の高い蓄熱ができる多そうくみ替え式蓄熱そうについて，原理や設計法および特徴をわかりやすく解説する。
  就能够进行高效蓄热的多层改装式蓄热层，通俗易懂地解说介绍了其原理和设计方法及特征。
• これにより，耐タンパ装置に必要となる性能や容量を小さく抑えつつ，多用な権利を統一的に扱うことを可能としている．
  据此，一边可以抑制防篡改装置中所需的性能或是容量，一边可对多用的权利进行统一处理。
• また，複製の防止などの不正を防止するために，権利所有者はＩＣカードなどの耐タンパ装置を用いて電子権利を保持する．
  此外，为了防止复制等的不正当行为，权利所有者使用ＩＣ卡等的防篡改装置保证电子权利。
• しかし，プロセッサコアのパラメータを変化させてカスタマイズする手法のため，適用できるアーキテクチャ範囲が制限されている．
  但是，由于采用了改变处理器内核参数的改装方法，可以适用的结构范围受到限制。
• 履歴検証型と異なり，耐タンパ装置により二重使用が事前に防止されているため，流通中の現金の有効性は保証されている．
  与履历验证型不同，由于可以通过防篡改装置事先防止二重使用，所以可以保证流通中现金的有效性。
• しかしながら，全エンティティが共通の鍵を持ち，それを耐タンパーデバイスに格納するという仮定はオープンネットワークには適さない．
  但是，所有团体持有公用的密钥、将其保存于防篡改装置这一假设不适用于开放式网络。
• 建替えの抑制と改修による断熱強化を最大限に行えば，２０５０年までの排出量は２０％程度削減できる見込みがある。
  若最大限度地减少住宅改装和通过改造最大限度地强化隔热，预计到２０５０年为止排放量可减少到２０％左右。
• 大きな利潤追求には費用を最小にしようとするのは当然であるが，既存設備の効率化だけでなく，積極的な設備改装の意慾が好ましい。
  要追求大的利润当然要努力使费用最小，不仅是已有设备的有效化，还要有积极的设备改装的热情。