数据库的日文

• ＢＧＶ素材データベースにはカラオケの背景となる画像が格納されている。
  在ＢＧＶ资料数据库中容纳了作为卡拉ＯＫ背景的图谱。
• ＭＨＣは，個人が管理するすべての予定情報をこのデータベース中に格納する．
  ＭＨＣ将个人管理的所有预定情报容纳在这个数据库中。
• データベース化したのは井上靖，三島由紀夫，中島敦の短篇小説である
  而被数据库化的分别是井上靖、三岛由纪夫、中岛敦的短篇小说。
• しかし，実用に耐えるデータベースにするには，作成すべきデータ量が膨大になる．
  但是，如果要做成实用的数据库，就需要大量数据。
• この符号化法を用いて，実際に棋譜データベース中の棋譜の符号化を行った．
  使用这一编码法，进行实际的棋谱数据库中的棋谱的编码。
• ネットワーク経由でデータベースサーバマシンとクライアントＰＣがつながっている．
  通过网络把数据库服务器与客户ＰＣ机连接起来。
• 移動計算機に対して，現在地を要求し，データベースに登録する機構．
  对于移动计算机请求现在所在地信息，向数据库进行登录的机制。
• 筆者はこのシステムソフトのデータベースの構造、機能と特徴を簡単に紹介する。
  笔者简要介绍该系统软件的数据库结构、功能和特点。
• 統計的アプローチによる音声のモデル化には，データベースが不可欠である．
  数据库在通过统计方法进行的声音模型化中是不可缺少的。
• この画面は，図３に示された「横断歩道」に対応するポイントデータ例を記述している．
  这个画面图３所示对应“人行横道”的数据库。