断言的日文

• どのモデルがヒト臨床のてんかん原性を反映しているかを断言できない今，多様なモデルでの研究が重要であろう。
  哪个模型反映着怎样的人临床的癫痫原性，现阶段还不能断言，现在对多种多样的模型的研究是重要的。
• どのモデルがヒト臨床のてんかん原性を反映しているかを断言できない今，多様なモデルでの研究が重要であろう。
  哪个模型反映着怎样的人临床的癫痫原性，现阶段还不能断言，现在对多种多样的模型的研究是重要的。
• プレディケーティング方式は，本方式と同様に必要な命令だけを再実行するので，レジスタの使用効率が悪くなる事態が回避できる．
  断言方式，与本方式一样仅仅再次执行所需的指令，所以可以回避寄存器的使用效率恶化。
• しかし，対象とするコーパス中でほとんど出現しない，あるいは全く出現しない語の全てが日常的な語で無いとは断言できない．
  但是，无法断言在作为对象的语料库中基本不出现、或是完全不出现的所有词语不是日常用语。
• しかし，対象とするコーパス中でほとんど出現しない，あるいは全く出現しない語の全てが日常的な語で無いとは断言できない．
  但是，无法断言在作为对象的语料库中基本不出现、或是完全不出现的所有词语不是日常用语。
• ブレークダウンが生じていても，アソシエーションの違いを理解するための意見交換がなければ，相互理解が培われたとはいい難い．
  即使会产生分类，如果没有交换有助于理解关联的差异的意见，也不能断言将培育相互理解。
• しかし，解の精度と実行時間とはトレードオフの関係にあるので，これだけの結果からは，どちらの手法が優れているかは断言できない．
  但是由于解的精度和实行时间与交替损益有关，从只有这些的结果无法断言哪种方法更好。
• しかし，解の精度と実行時間とはトレードオフの関係にあるので，これだけの結果からは，どちらの手法が優れているかは断言できない．
  但是由于解的精度和实行时间与交替损益有关，从只有这些的结果无法断言哪种方法更好。
• 本方式とプレディケーティング方式の違いは，ハードウェアの使用量という点にあるので，並列性の向上という点では定量的な差が生じてこない．
  本方式以及断言方式的不同，在于硬件的使用量不同，在提高并行性这一点中不产生定量的差。
• 日本企業におけるＥＲＰパッケージの活用は，欧米企業に比べて約５年遅れて始まったが，２０００年に向けて急拡大すると考えられる。
  日本企业中的ＥＲＰ包装活用与欧美企业相比迟了５年才开始，可以断言，面向２０００年，它会急速扩展。