方面的日文

• いっぽう転位が大きく不安定な骨折には観血治療選択を余儀なくされる。
  另一方面，错位较大的不稳定型骨折不得不选择侵入性治疗。
• 免疫染色上，ＡＦＰにて陽性を示している腫瘍細胞（矢印）が存在。
  免疫染色方面，存在ＡＦＰ检测显示为阳性的肿瘤细胞（箭头）。
• そして，一方的に説明するだけでなく，学習者に質問する場合もある．
  然后，不仅仅是单方面的说明，向学习人员提问的情况也很多。
• 次に，Ｇ　Ｖ　Ｔ決定のために必要となる時間を通信時間の点から検討する．
  接下来，从通信时间方面来分析决定ＧＶＴ所需的时间。
• セキュリティ機能に関しては，トンネルの認証機能以外は規定されていない．
  在安全功能方面，除隧道的认证功能以外并无其它规定。
• この文章は酵母様真菌の抗真菌薬物耐性の研究進展を簡単にまとめる。
  本文简要综述酵母样真菌对抗真菌药物耐药性方面的研究进展．
• 今回の実践に基づいて小学校における生活科の実践について示唆した。
  在这次实践的基础上，在小学生活学科的实践方面得到了启示。
• 一方，Ｃ　＋Ｉは，それぞれの手法を用いて自動的に抽出した指令の数である．
  另一方面，Ｃ＋Ｉ是使用各个方法自动提取的指令数。
• 一方，同期処理が不要である場合は，述語ｒｅｑｕｅｓｔが利用できる．
  另一方面，不必要作同步处理时，利用谓语ｒｅｑｕｅｓｔ。
• 一方，これは逐次探索の１０倍に対して１／５未満にずぎなかった．
  另一方面，这相对于顺序搜索的１０倍来说，连其１／５都不到。