日子的日文

• しかし，マイナス思考の言葉を連発する日も少なくない。
  但是总是说些消极的话的日子也不少。
• 風速の弱い日が続いたことも，シーズンを通しての花粉飛散数が少なめになった理由と考えられる。
  可以认为，弱风速的日子持续出现也是整个季节中花粉飞散数较少的理由。
• 藍屋かんが初めて青洲の許を訪れ，診療を求めたのが１８０４年１０月１６日でありました。
  蓝屋的母亲第一次访问青洲的住处，寻求诊疗的日子是１８０４年１０月１６日。
• 生存卵の中には産卵直後のものも見られ，気温の高い日には産卵が行われていると考えられた。
  存活卵中还出现了产下不久的卵，认为该物种产卵是在气温较高的日子进行的。
• Ｖｉｓｔａによる「メイリオ」が普及し従来の明朝体に代わる日も遠くはないと思う。
  随着由Ｖｉｓｔａ而来的“Ｍｅｉｒｙｏ”的普及，我认为代替原来明朝体的日子不远了。
• ５観音寺局単独上昇日は，陸風の占める割合が他局に比べ特に高く，風速も弱めであった。
  ５观音寺观测局单独升高的日子里，陆地风所占的比例比其他的观测局高很多，风速也较弱。
• その日とは，ＣＡＳＰの上位入賞者にＣＡＳＰ会議での講演依頼のメールが来る日のことである。
  那天是指收到了邀请ＣＡＳＰ的前几名获奖者在ＣＡＳＰ会议上发表演讲的邮件的日子。
• ６　３局同時上昇日は，宇多津局?多度津局でも観音寺局と同程度に陸風の割合が増加した。
  ６　３局同时升高的日子里，宇多津局和多度津局也都与观音寺局相同程度地陆风比例增加。
• 今日、当刊創刊３０周年の祝日である。
  今天，是本刊创刊３０周年的喜庆日子。
• 一方，２００２年は，開花最盛期を中心に風速の強い日が多く，気温もほとんどの日で高く推移した。
  另一方面，２００２年，以开花最盛期为中心，风速强的日子多，大部分的日子气温也都为高温。