昧的日文

• しかし複数のイメージモデルの確信度が一様に高ければ曖昧性が生じる．
  但是，如果多个印象模型的确信度同样高的话则会产生模糊性。
• この問題を解決するためには，「曖昧な質問への聞き返し」を行うことが必要となる
  为解决这一问题，有必要“再次询问有歧义的问题”
• 本研究では，このようなあいまいな表現を合わせて「表記の揺れ」と呼ぶ
  在本研究中，将这种模糊暧昧的表现一并称作“表记的偏差”。
• それは芳香性無色な液体であり、揮発性、中等以下の毒性を有する。
  它是具有芳香气昧的无色液体，易挥发，具有中等偏低毒性。
• その他にも，単語の平仮名表記を含めれば多くの曖昧性がある
  其他也是同样，如果单词包含平假名记载的话，会产生很多的歧义。
• 一つ一つの単語はしばしば複数の品詞（即ち，品詞の曖昧性）を持ち得る
  一个一个的单词常常具有多个词性（即词性的歧义性）。
• しかし多品詞語が多いため，１単語あたりの品詞の曖昧性が大きい．
  但由于同音异义词较多，每个单词所具有的词性模糊度较大。
• “橋本”には人名と地名の曖昧性があるので両方の情報を与える．
  由于“桥本”存在着人名和地名的二义性，因此加上两个信息。
• たとえば，活用形は後続の単語の曖昧性の解消に対して重要な役割を果たす．
  例如，活用形在解除后续单词的歧义方面作用显著。
• そのため，曖昧な要求から具体的目的地を推論する手法が求められている．
  因此，需要从不明确要求中求推断具体目的地的方法。