晶格常数的日文

• 我々は放射光Ｘ線を使って，静水圧性に特に注意を払って含水鉱物の格子定数を測定しているが，その結果，予想された圧力のあたりで，実際に体積弾性率が変化することを確認している。
  我们使用Ｘ射线，特别留意静水压特性，测量了含水矿物的晶格常数，结果确认到在设想的压力前后，体积弹性率确实会产生变化。
• 転移点付近で，格子定数の極端な変化は認められるものの結晶構造の変化，磁気的なｏｒｄｅｒは観測されておらず，これがＹｂイオンの価数の変化によるものとして解釈された。
  在转变点附近，虽然可以确认晶格常数的极端变化，但观测不到晶体结构的变化、磁性ｏｒｄｅｒ，这被解释为Ｙｂ离子价数变化引起的现象。
• バルクのＣＣＦＡは格子定数の値が０．５７３７ｎｍと報告されており，面内で４５°回転した状態で，単結晶ＭｇＯ基板との間の格子ミスフィットが?３．６％と比較的小さい。
  根据报告，块状ＣＣＦＡ的晶格常数值为０．５７３７ｎｍ，在面内４５°旋转的状态下，与单晶ＭｇＯ底板之间的晶格错配度较小，为－３．６％。
• このような場合にはＰＩＰのピークリストに表示されたピーク位置情報から最終的な格子定数を求めるのではなく，それらを別のプログラムを使って解析するための初期値として用いることが望ましい。
  这时，我们需要的不是利用ＰＩＰ的峰列表中显示的峰位信息求出最终的晶格常数，而是把它们作为利用其他程序进行分析时使用的初值。
• 格子定数の数が二つ以上になっても，この考え方が適用できるのは，Ｆｉｇ．３のＢｕｎｎの図表で，ｃ／ａ対するｌｏｇＱの変化が連続した滑らかな曲線で表されることから明らかである。
  Ｆｉｇ．３的Ｂｕｎｎ的图表中，ｌｏｇＱ对于ｃ／ａ的变化由连续平滑曲线表示，这表明，即使晶格常数的数目为两个以上，该思路仍然可以应用。
• リートベルト解析の結果，その結晶系は斜方晶と判断され，その単位セルの格子定数はａ＝９．６３５（２）ａａ，ｂ＝８．６１５（２）ａａ，ｃ＝４．８０４０（７）ａａであった。
  Ｒｉｅｔｖｅｌｄ分析的结果显示，该晶系被判定为斜方晶，其晶胞的晶格常数为ａ＝９．６３５（２）ａａ，ｂ＝８．６１５（２）ａａ，ｃ＝４．８０４０（７）ａａ。
• しかしごく最近になって，ｃ方向の長周期構造を示す超格子反射，あるいは格子定数の温度変化の異常がＴＣＥ以下で存在することがそれぞれＤｙＭｎ２Ｏ５あるいはＴｂＭｎ２Ｏ５で見出されている。
  但是直到最近，显示ｃ方向长周期结构的超晶格反射，或者晶格常数的温度变化的异常存在于ＴＣＥ以下等现象分别在ＤＹＭｎ２Ｏ５以及ＴｂＭｎ２Ｏ５中被发现。
• １９９０年代以後この物質は再び庄野研究室のテーマの一つとなって，磁性データの再検討，Ｘ線回折による格子定数の温度変化の決定，粉末中性子回折による構造解析などの成果が続く。
  １９９０年代以后，该物质再次成为庄野研究室的课题之一，陆续出现了磁性数据的重新研究、基于Ｘ射线衍射的晶格常数温度变化的确定、基于粉末中子衍射的结构分析等成果。
• 測定誤差を当時の値０．８％とすると，計算される格子定数（ａ）のメッシュ間隔は，０．０６４となり，この値を，式（２）の右辺第２項の平行移動量（２ｌｏｇａ）に換算すると，０．０１１となる。
  设定测量误差为当时的值０．８％，计算出的晶格常数（ａ）的网格步长为０．０６４，把该值换算成式（２）右边第２项的平行移动量（２ｌｏｇａ）后，得到的值为０．０１１。
• まず，ＤＩＣＶＯＬでは，小さいＱ値（大きなｄ値）の回折線に仮の指数を割り振り，格子定数をまず計算することから解析が始まる“Ｉｔｏ”ほど，小さいＱ値の回折線の測定精度が，指数付けの最重要点にはならない。
  首先，相对于为小Ｑ值（大ｄ值）衍射线分配假设的指数，从首先计算晶格常数开始进行分析的“Ｉｔｏ”，在ＤＩＣＶＯＬ中，小Ｑ值衍射线的测量精度不是指数化的最重要的要点。