月的日文

• 平成１６年１１月８日，創造工学特別実習の中間発表会が実施された。
  平成１６年１１月８日召开了创造工学特别实习的中间发表会。
• 平成１６年１１月８日，創造工学特別実習の中間発表会が実施された。
  平成１６年１１月８日召开了创造工学特别实习的中间发表会。
• Ａ?ｎｅｔには，平成１８年３月現在で５０９症例が登録されている。
  在Ａ－ｎｅｔ里，记录了平成１８年３月到现在的５０９症例。
• Ａ?ｎｅｔには，平成１８年３月現在で５０９症例が登録されている。
  在Ａ－ｎｅｔ里，记录了平成１８年３月到现在的５０９症例。
• そこで歯周病の存在を指摘され，同年５月に歯周病科を受診した。
  患者当时被指出患有牙周病，并于同年５月在牙周病科接受了诊疗。
• そこで歯周病の存在を指摘され，同年５月に歯周病科を受診した。
  患者当时被指出患有牙周病，并于同年５月在牙周病科接受了诊疗。
• 浄水場は２００５年７月に完成し，通水開始後順調に稼動している。
  净水场于２００５年７月建成，从开始供水以来一直在正常运行。
• 浄水場は２００５年７月に完成し，通水開始後順調に稼動している。
  净水场于２００５年７月建成，从开始供水以来一直在正常运行。
• 非持続性の喀血が２ヶ月以上に続いたため２００５年４月４日に入院となった。
  因间断性咯血２个月余于２００５―０４―０４入院。
• 非持続性の喀血が２ヶ月以上に続いたため２００５年４月４日に入院となった。
  因间断性咯血２个月余于２００５―０４―０４入院。