有机化合物的日文

• 漢方薬の小分子物質の単離と精製における非線形クロマトグラフィー理論（ＮＬＣＴ）の応用を概述した。
  概述了非线性色谱理论（ＮＬＣＴ）在中药小分子有机化合物分离纯化中的应用．
• 下水処理場廃水中における極性有機化合物混合物の評価に対する受動サンプリングと毒性試験の併用
  针对污水处理厂废水中的极性有机化合物混合物的评价的被动采样和毒性试验的同时利用
• ＴｉＯ２を固定化した薄膜電極を使用した水溶性有機化合物の光分解過程で光電流を取得することができた。
  可通过固定ＴｉＯ２的薄膜电极的水溶性有机化合物的光分解过程取得光电流。
• 合成経路設計システムは、有機化合物の合成経路をコンピュータ支援により設計するためのシステムである。
  合成线路设计系统，指的是通过计算机来设计有机化合物的合成线路的设计系统。
• 光生成余剰オゾンと残存有機化合物の同時除去をＭｎＯ２オゾン分解触媒を用いることによって達成した。
  通过使用同时除去光生成剩余臭氧和残存有机化合物的ＭｎＯ２臭氧分解催化剂达成了。
• バイオフィルトレイションは空気中揮発性有機化合物（ＶＯＣｓ）を低濃度に制御できる有力な技術である。
  生物过滤是可以将空气中的挥发性有机化合物（ＶＯＣｓ）控制在低浓度的有力技术。
• 逆浸透膜およびナノろ過膜に使われているポリアミド複合膜による有機化合物の分離?除去機構の解明をした。
  本文阐明了使用逆浸透膜及纳米过滤膜的聚酰胺复合膜分离、去除有机化合物的结构。
• ナノ秒パルスコロナ放電による三つの揮発性有機化合物の分解　副産物形成と高電圧パルスパラメータの影響
  通过毫微秒脉冲电晕放电分解３种挥发性有机化合物　副产物形成和高电压脉冲参数的影响
• 浮遊微生物汚染の生体影響と新展開　シックハウスと微生物由来揮発性有機化合物（ＭＶＯＣｓ）
  浮游微生物污染的生物影响与新发展　有害建筑综合征与微生物由来挥发性有机化合物（ＭＶＯＣｓ）
• 環境汚染問題から水中の疎水性有機化合物（ＨＯＣ）の簡便で効果的な除去及び濃縮法が求められている。
  由于环境污染问题，要求简单有效地除去以及浓缩水中的疏水性有机化合物（ＨＯＣ）的方法。