朋友的日文

• 「親戚?友達?医療関係者?妊婦産婦手引き」は各グループの妊産婦の分娩鎮痛を知る主用手段である。
  ”亲戚朋友、医护人员、孕产妇手册”是各组孕产妇了解分娩镇痛的主要途径．
• 実験の仮説は「人は自分と同じ国籍のエージェントを内集団と見なして仲間意識を持つ」というものであった。
  实验的假说是“人有将和自己相同国籍的代理人看作内集团的朋友意识”。
• しかし，公園職員として自分の親族や友人と敵対し，場合によって罰しなくてはならない立場にある。
  但是，作为公园的职员，又处于与自己的亲属和朋友敌对、有时必须做出处罚的立场。
• 総計１１７７２関係中の１０９２が友達関係であるから，このような推定の信頼性は９．３％である．
  总计１１７７２个关系中的１０９２个是朋友关系，因此这种推断的可靠性是９．３％。
• 例えば，ＳＮＳにおいて友人を推薦するリンクは連続する反応が２つのタンパク質によって行われることを示している．
  比如，在ＳＮＳ中推荐朋友的链接，显示连续反应基于２个蛋白质进行。
• これらについて，被験者は「バディリスト上に友人の名前を見て用件を思い出してメールを出したこともあった．
  关于这些，被验者说：“也有在好友列表上看到朋友的名字想起一些事才发邮件。
• つまり，非対称の友達関係を扱う．
  也就是说，处理非对称的朋友关系。
• ?とても親しい人とはメールをしてしまうが，ちょっとした知り合いとのコミュニケーションを助長していると思った．
  ?与非常亲切的人进行邮件交流，而认为促进了与略熟悉的朋友进行通信交流。
• 皆さんがよい環境，よい友達，よい機会に遭遇すれば，皆さんの中にある素晴らしい遺伝子が目を覚ますのです。
  如果大家遇到好的环境、好的朋友、好的机会，那么大家身体中的优秀基因便会觉醒。