本社的日文

• ところがこうしたものを東京に本社のある会社の，机だけ置いてある長野支店が入札に参加して落札する。
  但是，这样的工程，只是由总部位于东京的某公司，在长野只放了张桌子的分公司参加投标，并且中标。
• 第一工場と第二工場の部分の設備に２５０ＫＧおよび１Ｔエレベーターがある数号の工事は、すべて本社が建造を請け負う。
  第一工厂和第二工厂部分设备中有２５０ＫＧ及１　Ｔ升降机的数期工程，都由我公司承建．
• 両会の情況を伝えるため、本社の記者が両会の宣伝報道工作に参加し、人民代表と政協委員をインタビューした。
  为了见证和记载全国“两会”盛况，本刊记者参加了“两会”的宣传报道工作，现场采访了人大代表和政协委员。
• 近年，日本社会では，国際化や高度情報化，高度科学技術の進展に伴い，外来語?略語?隠語が頻繁に使用されている。
  近几年，在日本社会，随着国际化和高度信息化，高度科学技术的发展，门诊语、略语、隐语得到频繁地使用。
• 近年，日本社会では，国際化や高度情報化，高度科学技術の進展に伴い，外来語?略語?隠語が頻繁に使用されている。
  近几年，在日本社会，随着国际化和高度信息化，高度科学技术的发展，门诊语、略语、隐语得到频繁地使用。
• ２００４年９月，東京駅北口前の旧国鉄本社跡地にオフィスと店舗を融合させた新しいアメニテイゾーンとして丸の内オアゾが誕生した。
  ２００４年９月，国铁总公司旧址上诞生了结合办公和商用的新的宜人之家－－丸之内ＯＭＡＺＯ。
• エホバの証人は，日本社会における他の人びととは異なる文化的特性を有しているが，現時点で反社会的集団と断じることはできない。
  耶和华见证人具有和日本社会中其他的人类所不同的文化特性，但是在现在不能断定它是反社会集团。
• エホバの証人は，日本社会における他の人びととは異なる文化的特性を有しているが，現時点で反社会的集団と断じることはできない。
  耶和华见证人具有和日本社会中其他的人类所不同的文化特性，但是在现在不能断定它是反社会集团。
• 本文は本社はこの問題を解決するために探求するこよを総括を行って、それによって類似の問題がある使用者は互いに交流やすくなって、共に高まる。
  本文就我公司为解决此问题所做的探索作了总结，以便与有类似问题的使用者相互交流，共同提高。
• 近年，日本社会における高齢化の急促進は既に周知のことであり，それに伴い病院に入院し治療を受ける患者の平均年齢も高齢化している。
  近年来，日本社会高龄化的急速发展已是众所周知的问题，与此同时，住院接受治疗的患者平均年龄也呈现出高龄化。