机场的日文

• 本報告書は，平成１２年度の東京国際空港，横田飛行場，厚木飛行場周辺の航空機騒音調査結果をとりまとめたものである。
  本报告书是将平成１２年度的东京国际机场、横田机场、厚木机场周围的飞机噪声调查结果进行整理而成。
• ４）空港の事務処理手続き時間短縮及びテロ対策としての個人認証技術としてのバイオメトリクスの標準化活動について述べた。
  ４，阐述了机场的事物处理手续时间缩短以及作为恐怖主义措施的个人认证技术的生物统计学的标准化活动。
• アズルーへのアプローチは，国際航空便でフェズ（Ｆｅｚ　Ｓａｉｓｓ）国際空港まで到着すれば，その先は陸路になる。
  前往艾兹鲁的途径，如果是通过国际航空乘飞机到达Ｆｅｚ（Ｆｅｚ　Ｓａｉｓｓ）国际机场的话，再往其前就变成陆路。
• フェズからアズルーまでは，鉄道がないので，空港内か，フェズ市内でレンタカーを借りるか，バスを乗り継ぐか，長距離タクシーを使うとよい。
  从非斯到阿兹赫，因为没有铁路，可以在机场或非斯市内租车、乘坐公交、或者使用长途出租车等方法。
• 「新アセス法は生かされるか?東海地方の事例をもとに検証する?」（報告２）これで大丈夫か？中部空港?事後調査を中心に?
  “能有效利用新评估法吗？－根据东海地方的事例进行验证－”（报告２）这样做没问题吗？中部机场－以事后调查为中心－
• 空港関連の大気汚染物質の主要排出源としては，航空機主エンジン，ＡＰＵ，地上支援車両，空港利用車両及び固定電源施設等がある。
  与机场相关的大气污染物质的主要排放源有：飞机主发动机、ＡＰＵ、地　面支援车辆、机场使用车辆及固定电源设施等。
• 空港関連の大気汚染物質の主要排出源としては，航空機主エンジン，ＡＰＵ，地上支援車両，空港利用車両及び固定電源施設等がある。
  与机场相关的大气污染物质的主要排放源有：飞机主发动机、ＡＰＵ、地　面支援车辆、机场使用车辆及固定电源设施等。
• この様な中で，ＮＩＡ周辺地域の大気質濃度の測定を開港時から平成１０年度まで続行し，空港活動による環境影響の把握に努めてきた。
  在这种情况下，ＮＩＡ周边地区的空气质量密度的测量从开业时到平成１０年持续进行，努力把握机场活动对环境的影响。
• 聴覚障害者を対象に神戸空港において，手話映像合成エンジンを用いて開発した情報提供システムの実証実験を行い，その有用性を確認した。
  在以听觉障碍者为对象的神户机场，利用手语显像合成发动机，进行开发的信息提供的系统实证实验，确认其有用性。
• 本研究は，公共工事におけるグリーン調達を推進するために，港湾?空港工事におけるグリーン調達の現状を調査し，その推進策を検討した。
  为了推进在公共事业中的绿色采购，本研究对港口、机场工程中的绿色采购现状进行了调查，并对其实施方法进行了讨论。