杂交水稻的日文

• 長江中下流地区の大規模栽培した９種類の交雑水稲を選んで、４つの異なる窒素施肥条件下で試験を行い、水稲品種の最適な施肥量および異なる遺伝子型の品種の窒素利用率と収量の関係について研究した。
  选用长江中下游地区大面积推广的９种杂交水稻组合，在４种不同施氮水平下进行裂区试验，探讨水稻品种的最佳施肥量及不同基因型品种的氮素吸收利用率与产量的关系．
• ２００４年に広西省南寧市において、広西省が当時普及させていた５７のインディカ米交雑種とそれらの親本について、期間を分けて種を蒔き、自然のと人工的に制御するという条件下で、日光と温度に対する反応試験を行った。
  ２００４年在广西南宁用广西当前推广的５７个主要籼型杂交水稻组合及其亲本进行了分期播种，在自然光温条件和人工控制短日照条件下，进行光温反应试验．
• 「京福２優７０」は不稔系「京福２Ａ」と回復系「明恢７０」を組合せて、育成した３系中植?晩植のインディカ種交雑水稲新品種であり、２００６年に福建省と広西チワン族自治区の農作物品種審査委員会の検定をパスした。
  京福２优７０是用不育系京福２Ａ与恢复系明恢７０配组育成的三系中晚籼杂交水稻新组合，２００６年分别通过福建省和广西壮族自治区农作物品挣审定委员会审定。
• ２００５年湖南綏寧県武陽市の育種技術基地において、二系高品質交雑水稲「Ｙ両優１号」（Ｙ５８Ｓ／９３１１）を０．７８　ｈｍ￣２を試作した結果、平均単産が２．９７　ｔ／ｈｍ￣２、最高単産３．４６　ｔ／ｈｍ￣２、種の純度が９９％以上であった。
  ２００５年在湖南绥宁县武阳制种基地试制两系超级杂交水稻Ｙ两优１号（Ｙ５８Ｓ／９３１１）０．７８　ｈｍ￣２，平均单产２．９７　ｔ／ｈｍ￣２，最高单产３．４６　ｔ／ｈｍ￣２，种子纯度在９９％以上．
• 「ＩＩ優１３１」は福建省泉州市農業科所が「ＩＩ―３２Ａ」を母本とし、自ら育成した「泉恢１３１」を父本として育成した交雑水稲新種であり、安定した多収型で、適応性が広く、種子作りの出来高が高く、米質が優れているなどの特徴があり、福建省において中植、晩植に適している。
  Ⅱ优１３ｌ是福建省泉州市农科所用Ⅱ―３２Ａ为母本，自育恢复系泉恢１３１为父本配组育成的杂交水稻新组合，具有丰产稳产、适应性广、制种产量高、米质较优等特点，适于在福建省作中、晚稻种植。
• 重慶地域の丘陵と山地の気候を考慮した上、元々の稲「強化栽培」の幼苗移植、大幅に疎植と乾湿交替灌漑を中苗移植、広狭畦の合理的密植えおよび深水と浅水の交替灌漑に変更し、高温旱魃区域において良質交雑インディカ稲の新品種、Ｑ優６号に対して超多収量パイロット栽培を行った。
  针对重庆丘陵和山区的气候特点，将水稻”强化栽培”的小苗移栽、超稀植和干湿交替灌溉改为中苗移栽、宽窄行合理密植、深水与浅水交替灌溉，在高温伏旱区对优质高产杂交水稻新组合Ｑ优６号进行了超高产栽培示范。
• 培両優２８５９は二つの不稔系、培矮６４Ｓと嘉興粳系Ｒ２８５９を交配させることで育種した二系亜種間交雑稲の新しい品種で、強い分蘖能力、大きい穂と多い粒数、増産可能性が大きい、良い米質、優れた耐病性（イネいもち病、イネ白葉枯病に対する耐病性は４．５級）、優れた耐寒性などの特徴がある。
  培两优２８５９是以两系不育系培矮６４Ｓ与嘉兴粳型品系Ｒ２８５９配组育成的亚种间两系杂交水稻新组合．表现分蘖力较强，穗形大且着粒较密，增产潜力大，米质较优，高抗稻瘟病，白叶枯病４．５级，抗寒性佳。