权益的日文

• このような農産物を取り巻く現状からみて，品種の育成者の権利保護，農作物の品種の適正な取引による品質の高位安定化のため，また，消費者の食品の情報公開への関心の高まりからみて，品種を識別する技術の確立が強く求められている。
  从围绕农产品的这些现状来看，为了通过保护品种培育者的权益、通过农作物品种的合理交易实现质量的高位稳定化，并且，从消费者对食品信息公开的关心不断提高来看，迫切需要确立能够识别品种的技术。
• そのため、入院前の救急中に存在する法律問題を探求し、医療、盲目な行為と法律責任の関係を分析することは、医療スタッフの法律意識及びその仕事中のリスクに用心する能力を高め、医療スタッフと患者の双方の各自の合法的な権益を保護するのに極めて重要なことである。
  因此，探讨院前急救工作中存在的潜在法律问题，分析医护：亡作与法律责任的关系，对提高医护人员的法律意识及其工作中防范风险的能力、保护医患双方各自的合法权益至关重要。
• 大学の技術転移が主要な国家創新政策の重点になることを促進することを提出する；更に操作方面に研究成果の知識所有権の帰属権益を明確する；中国に存在している大学技術転移センターが基礎として、試験点を通して、いくつかの専門の大学特許許可機関を創立する。
  提出促进大学技术转移成为主要国家创新政策的重点；进一步在操作层面明确研究成果的知识产权归属权益；在我国现有大学技术转移中心基础上，通过试点，建立一批专业的大学专利许可机构．
• 本研究は、情報リスクの角度から、計量すべき質量を情報リスクの代理変量として、ＣＡＰＭ単一要素と３要素モデル及びＧＬＳ（２００１）モデルをそれぞれ用い、権益資本コストを計算して全体計量すべき質量及び別々の部分が、権益資本コストとの関係を研究した。
  本文从信息风险的角度出发，以应计质量作为信息风险的代理变量，分别采用ＣＡＰＭ单因素和三因素模型及ＧＬＳ（２００１）模型计算权益资本成本，研究了整体应计质量及其不同部分与权益资本成本的关系。
• 本研究は、情報リスクの角度から、計量すべき質量を情報リスクの代理変量として、ＣＡＰＭ単一要素と３要素モデル及びＧＬＳ（２００１）モデルをそれぞれ用い、権益資本コストを計算して全体計量すべき質量及び別々の部分が、権益資本コストとの関係を研究した。
  本文从信息风险的角度出发，以应计质量作为信息风险的代理变量，分别采用ＣＡＰＭ单因素和三因素模型及ＧＬＳ（２００１）模型计算权益资本成本，研究了整体应计质量及其不同部分与权益资本成本的关系。
• 本基準の制定目的は、心理士、専業サービスを求める人々および民衆がもっと心理治療および心理コンサルティングの核心理念および責任をよく理解することであり、その上に、心理治療および心理コンサルティングのレベルを向上し、専門サービスを求めた人々および心理士の権利を保障し、民衆の心理健康および幸福感、安定感を向上させることにより、協和社会の発展を促進する。
  制定本守则的目的是让心理师、寻求专业服务者以及广大民众了解心理治疗与心理咨询工作专业伦理的核心理念和专业责任，并籍此保证和提升心理治疗与心理咨询专业服务的水准，保障寻求专业服务者和心理师的权益，增进民众的心理健康、幸福和安宁，促进和谐社会的发展．
• 金華市環境モニタリング中心を例として、環境モニタリング中心の各子系統の構成と機能特徴を紹介して、“環境品質自動監測と情報管理システム”のソフトウェア機能インターフェースを展示して、環境モニタリング中心の建設は環境管理の手段とレベルを高めること、環境管理と執法効能を高めること、環境事故の応急処理能力を強めることおよび公衆権益を保障する方面に対す作用と意義を分析した。
  以金华市环境监控中心为例，介绍了环境监控中心的各子系统组成及其功能特点，展示了“环境质量自动监测与信息管理系统”软件功能界面，分析了环境监控中心建设对提升环境管理手段和水平、提高环境管理和执法工作效能、增强环境事故应急处理能力以及保障公众权益方面的作用和意义。